ОБМАНУТИ - превод на Енглеском

• deceived
• deluded
• mislead
• fooled
• duped
• deceive
• misled
• cheated
• lie

Примери коришћења Обманути на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми и не очекујемо гласове од људи које ти можеш обманути.
I owe nothing to the people whom you may deceive.

Међутим, веома је лако обманути ове услове безбедности.
In fact, it is quite easy to fool these security systems.

Јадно је да покушаваш обманути људе.
It's sickening how they try to fool people.

Постоје тренуци када се може обманути.
Granted there are times when you can be deceived.

Додатни проблем је да због начина на који смо обманути немамо право ни на накнаде у Републичком заводу за запошљавање", наводе бивши радници ПКБ.
An additional problem is that, due to way we have been deceived, we have no right to seek compensation at the National Employment Service,” former workers of PKB have said.

Сви смо ми обманути, сви преварени, сви се налазимо у лажном стању,
We are all deceived, all deluded, we all are in a false state,

сами видовњаци су вероватно обманути, и не знају прави извор информација које примају.
the psychics themselves are likely deceived, not knowing the true source of the information they receive.

Немојте бити обманути онима који вас туширају великодушним даровима на почетку везе.
Do not be deceived by those who shower you with generous gifts at the beginning of a relationship.

Сви смо ми обманути, сви преварени, сви се налазимо у лажном стању, свима нам је потребно
We are all deceived, all deluded; we all find ourselves in a condition of falsehood;

услед чега би могао фаворизовати клијента или обманути јавност.
scientific facts that could favour a client or mislead the public.

писци су били обманути да користе реч хакер за опис крекера;
writers have been fooled into using the word'hacker' to describe crackers;

Није могуће да су обманути, јер све што су известили, нису чули од стране неког другог.
It is not possible for the Apostles to have been deceived, because everything that they reported, was not reported to them by others.

или обратно, као што обманути спиритисти верују.
vice versa, as the deluded spiritualists believe.

исто тако га може збунити и обманути његове инстинкте.
so it can confuse and mislead his instinct.

Апостоли нису могли да буду обманути јер све што су рекли нису сазнали од других људи.
It is not possible for the Apostles to have been deceived, because everything that they reported was not reported to them by others.

Током раскида, ове особине вам могу олакшати да будете обманути и вратите се у нездрав однос.
During breakups, these traits can make it easy for you to be duped and brought back into an unhealthy relationship.

или обрнуто, као што обманути спиритуалисти вјерују.
vice versa, as the deluded spiritualists believe.

која може обманути пацијента и његову породицу.
which may mislead the patient and his family.

Поверено вам је да водите Републику, али сте обманути јер вас је тамна страна заслепила.
You were trusted to lead the Republic but you were deceived, as our powers over the Darkside had blinded you.

Многи од њих су убрзо и сами видели да су били обманути и заведени.
Most of them sooner or later realized that they had been cheated and were trapped.