ОВА ИДЕЈА - превод на Енглеском

• this idea
• this concept
• this notion
• this theme

Примери коришћења Ова идеја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова идеја је потпуно небиблијска!
That idea is very unbiblical!

Ова идеја је касније напуштена.
That idea abandoned later.

Драго ми је да се покренула ова идеја.
Glad you moved forward with this idea.

се Румунима баш не допада ова идеја.
the NCTA doesn't like that idea.

Међутим, локалним властима није се допала ова идеја, назвавши је глупошћу.
But parts of the community did not like that idea, calling it a“loophole.”.

Ова идеја је слична теорији да је срећа избор,
This concept is similar to the theory that happiness is a choice,

Ова идеја је мотовисана чињеницом да је Војаџер био толико удаљен од Алфа квадранта
This notion was motivated by the fact Voyager was so distant from the Alpha Quadrant

Одмах сам одлучио да то неће бити мој изглед. ова идеја и ја бих рекао да имам око 15 до 20 одсто тамо….
I have spent a lifetime coming to terms with this idea and I would say I am about 15 to 20 percent there….

Ова идеја‘ Европе' ће свима открити заједничке основе наше цивилизације
This concept, Europe, will make the common foundation of our civilisation clear to all of us

Ова идеја„ прљаве крви“ можда представља Лавкрафтову забринутост што се тиче његове властите крвне линије,
This theme of'tainted blood' may represent concerns relating to Lovecraft's own family history,

Физичка и ментална деградација често прате једна другу; ова идеја„ прљаве крви“ можда представља Лавкрафтову забринутост што се тиче његове властите крвне линије,
Physical and mental degradation often come together; this theme of'tainted blood' may represent concerns relating to Lovecraft's own family history,

Sa ovom idejom možete zaraditi mnogo novca.
With this idea you can make a lot of money.

Volim ovu ideju angažovanja.
I love this idea of engagement.

Ova ideja je tako jednostavna, da čak i dete može da je razume.
This concept is so simple that even a child can understand it.

Али преведите ову идеју на одрасли начин.
But translate this idea in an adult way.

Ova ideja je još starija.
This concept is even older.

Ову идеју је одбацила Британска влада.
This idea was dismissed by the British government.

Ova ideja je postala hit!
This concept was a hit!

Ova ideja, sve ovo sto smo uradili, sta te je.
This idea, all of this, what we did, what made.

Pa, niko ne personifikuje ovu ideju više od francuskih žena.
Probably no one understands this concept more than African women.