ОВИМ ПРОСТОРИМА - превод на Енглеском

• this region
• this area
• these spaces
• these lands
• these territories
• these places

Примери коришћења Овим просторима на Српском и њихови преводи на Енглески

Према њеним речима, без обзира на то" какви ветрови били на овим просторима", грађанима су потребни мир,
She further said that regardless of"the winds in this region," citizens required peace,

Руководилац објекта осигурава да објекти у овим просторима испуњавају све захтјеве тако да се купци осјећају удобно
A facility manager ensures that the facilities in these spaces meet all requirements so customers feel comfortable

Фјучерси су потпуно нов продукт на овим просторима који даје савремену перспективу трговине на велепродајном тржишту електричне енергије.
Futures are a brand new product in this area that gives a modern perspective of trade in the wholesale electricity market.

Живот Цркве је неодвојив од живота свих нас, а ми нарочито на овим просторима осећамо потребу за јединством- у Христу, једином правом
Life of the Church is inseparable from the life of all of us, and we in this region in particular feel the need for unity- in Christ,

сам сигуран да ће он процветати.„ На овим просторима”.
I am sure it will flourish.”In these lands”.

У овим просторима сте стварни, и морате ценити своју самоту
In these spaces you are yourself, and you must meet again,

Очекујем процват културе на овим просторима, којем ће посебан импулс свакако дати Андрићев институт“, истакао је Кустурица.
I expect flourishing of culture in this area, which the Andrić Institute will definitely give a special impetus,” said Kusturica.

Уметничка збирка представља једну од највећих приватних колекција неоавангардне уметности на овим просторима.
The art collection is one of the largest private collections of neo-avant-garde art in this region.

освећењу нашег велелепног храма, који ће говорити о нашем постојању на овим просторима, о томе да смо веровали и стварали.
Results are witness about Serbian existence on these lands, and witness of our faith.

организације, ЦЕИ је успела да остане актуелна упркос епитету„ најстарије регионалне иницијативе на овим просторима“.
CEI managed to remain relevant even despite being labelled as"the oldest regional initiative in these territories".

То не искључује да у овим просторима постоје ријетки смртни случајеви повезани са погрешним поступањем са пацијентима.
This does not rule out that in these spaces there are rare deaths associated with the mishandling of patients.

У време владавине Турака на овим просторима, Синан-паша је наредио спаљивање Савиних моштију.
At the time of the Turks' rule in this area, Sinan Pasha ordered the burning of Sava's relics.

економског развоја и напретка на овим просторима.
economic development in this region.

налазе се на овим просторима.
are located on these territories.

У овим просторима где спорт баве људи обухваћени овим узрастима,
In these spaces where sports are practiced by people included in these ages,

То су веома много осетили Срби у Другом светском рату на овим просторима и шире.
This was experienced strongly by Serbs during World War II in this region and beyond.

многи препознају наговештаје догађаја који ће уследити на овим просторима деведесетих година.
many recognize the hints of events that will follow in this area in the 1990s.

Радиант је на челу дигиталне приповедања у овим просторима.
Radiant is on the forefront of digital storytelling in these spaces.

Он је истакао да је Република Српска историјска тежња српског народа да остане на овим просторима.
He has pointed out that Republika Srpska is a historical aspiration of the Serb people to remain in this region.

најбоље очуваних тврђава на овим просторима, саграђену средином 13. века.
best preserved fortresses in this area, built mid-13th century.