ЈАВНИМ ПРОСТОРИМА - превод на Енглеском

• public spaces
• public places
• public areas

Примери коришћења Јавним просторима на Српском и њихови преводи на Енглески

Напади возила у јавним просторима довели су до веће заинтересованости за ове штапове отпорне на високе ударе.
Vehicle attacks in public spaces have led to more interest in these highly impact-resistant bollards.

Према томе, радови који су требали бити изложени у јавним просторима, као што су мурали,
Consequently, works that were to be displayed in public spaces, such as murals,

У тим периодима потпуне забране пушења у радним и затвореним јавним просторима дошло је до смањења броја дјеце невборнс мале тежине.
In those periods of total prohibition of smoking in places of work and closed public spaces there was a decrease in children newly born of low weight.

станове имају своје идејне идеје које се значајно разликују од оних намијењених за употребу у јавним просторима.
apartments have their own design ideas that differ markedly from those intended for use in public spaces.

Многи почетници комедије проналазе радове који се изводе на отвореним ноћима или у јавним просторима као што су музеји
Many beginning comedians find work performing at open-mic nights or in public spaces such as museums

Имајте на уму да се ове вредности односе само на умиваонике у изнајмљеним становима и јавним просторима.
Please note that these values refer only to sinks in rental apartments and public spaces.

еколошке сигурности омогућују вам да их користите у стамбеним зградама и јавним просторима без ограничења.
environmental safety models allow you to use them in residential buildings and public spaces without restrictions.

У Ђирони, а студио о употреби дефибрилатора у јавним просторима од КСНУМКС-а до јуна КСНУМКС-а.
In Girona, a recent study on the use of defibrillators in public spaces from the 2011 until June of 2015.

европских стручњака за питања развоја уметности на јавним просторима и партиципативности грађана у културним пројектима.
European experts in the field of development of art in public spaces and participation of citizens in cultural projects.

универзитетским кампусима и другим јавним просторима у преко 70 земаља широм света,
and other public spaces in 70 countries worldwide,

Напредне грађевинске технологије омогућавају употребу таквих декоративних елемената у стамбеним и јавним просторима.
Advanced building technologies allow the use of such decorative elements in both residential and public spaces.

Антосхцхук Џорџ, шеф Фондације" Удружење"( Херсон) и регионалних мапа рецензент Гоогле- нарочито за базе знања јавним просторима- рекао како направити мапу помоћу специјалног сервиса Ми Мапс.
Antoshchuk George, head of the Foundation"Association"(Kherson) and regional maps Reviewer Google- especially for Knowledge Base public spaces- told how to create a map using a special service My Maps.

Реализација програма за приступачност спроводи се у оквиру пројекта„ Доступна уметност 2021“ чији је основни циљ побољшање квалитета живота у јавним просторима.
The implementation of the programme for accessibility is organised within the‘Accessible Art 2021' project, whose main goal is to improve the quality of life in public spaces.

Дефибрилатори и даље повећавају своју доступност у различитим јавним просторима, омогућавајући људима да наставе да спашавају животе,
Defibrillators continue to multiply their availability in different public spaces, allowing people to continue saving lives,

КСНУМКС су аутономне заједнице којима је потребна кардиопротекција у различитим јавним просторима који имају велику посећеност људи
in Spain 7 are the autonomous communities that require cardioprotection in different public spaces that have a high attendance of people

када су се појавили преносиви фотоапарати који су омогућили спонтану фотографију у јавним просторима.
a period which saw the emergence of portable cameras that enabled candid photography in public places.

у парковима или другим јавним просторима у којима ученици проводе слободно време.
or other public spaces where the students spend their free time.

када су се појавили преносиви фотоапарати који су омогућили спонтану фотографију у јавним просторима.
a period which saw the emergence of portable cameras that enabled candid photography in public places.

жене су мање склоније да добију ЦПР који спашава живот, када се претрпе срчани застоји у јавним просторима.
women are less likely to receive life-saving CPR when suffering cardiac arrest in public spaces.

Недостатак јавних простора за младе.
Lack of public spaces for young people.