ОВОГ ЖИВОТА - превод на Енглеском

• this life
• this lifetime

Примери коришћења Овог живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли смо достојни овог живота?
Am I worthy of this life?

Дан овог живота је дан за људе да изврше дела своја.“.
The day of this life is the day for men to perform their labors”.

У складу са променљивошћу овог живота може се рећи за душу да је смртна.".
According to the mutability of this life, it may be said to be mortal.".

Ствари овог живота су пролазне
The things of this life are transient

Дакле, када већ имате спорове који се тичу овог живота, поставите за судије оне који се у цркви најмање цене! 5 Ово вам говорим да бих вас постидео.
If, then, you truly have judgments of the things of this life, set those who are least esteemed in the church to judge.

Бацхелор се припрема да направи један од најтежих избора овог живота, смањивши поље на две жене- Јо Јо и Лаурен Б.
The Bachelor prepares to make one of the most difficult choices of this life, having narrowed down the field to two women- Jo Jo and Lauren B.

богатством и ужицима овог живота“ и не донесемо„ зрео плод“( Лука 8: 14, 15).
and pleasures of this life,… and bring nothing to maturity.”- Luke 8:14, 15.

мени су потребив многе ствари за одржање овог живота.
because nothing is needed by an immortal; but I have need of many things for the support of this life.

је сврха и циљ овог живота.
is the goal and purpose of this life.

камоли у споровима који се тичу овог живота?
not to mention the things of this life?

ваш човек ће такође моћи да види све ужитке овог живота- захваљујући вама.
your man will also be able to see all the delights of this life- thanks to you.

Тимотеју 2: 4, који каже:" Ниједан човек који се не увуче у послове овог живота, да би он волео онога који га је изабрао да буде војник.".
Timothy 2:4,“No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.“.

која се већином односе на тешкоће овог живота, уствари нас потсећају зашто га толико волимо.
which mostly revolve around the“difficulties” of this life, actually remind us of why we love it so much.

Јер објекат овог живота није да седите овде,
Because the objective of this life is not for you to sit here,

Јер објекат овог живота није да седите овде,
The object of this life is not for you to sit here

Јер објекат овог живота није да седите овде,
Because the object of this life is not for you to sit here,

Корен овог живота представља свесно-слободан однос према Богу који касније управља свиме.
The root of this life is a free and conscious relationship with God, which then directs everything.

Да, гле, дан овог живота је дан за људе да изврше дела своја.“.
Yea, behold the day of this life is the day for men to perform their labors.

За мене прелаз из овог живота није прелаз у непознати
For me, the transition from this life is not a transition into an unknown,

Бацхелор се припрема да направи један од најтежих избора овог живота, смањивши поље на две жене- Јо Јо и Лаурен Б.- обојица
The Bachelor prepares to make one of the most difficult choices of this life, having narrowed down the field to two women- Becca