ОДЛАЗИЛИ - превод на Енглеском

• went
• leaving
• departed
• left
• going
• go
• gone
• leave
• walk
• out

Примери коришћења Одлазили на Српском и њихови преводи на Енглески

Небитан је разлог зашто су одлазили.
So senseless why they are gone.

Многи су долазили гладни а одлазили задовољни.
They come hungry and leave satisfied.

а затим одлазили, изгубили су ово благо.
then left, lost this treasure.

Најстарији и дјеца су одлазили на спавање.
The folks and the younger kids had gone to bed.

Отрчали смо тамо и виђели пљачкаше који су управо одлазили.
He then went inside to discover the thieves had just left.

Срећа да сам вас видео кад сте одлазили.
Lucky I saw you leave. Not that lucky, I'm afraid.

Једини нису отишли, кад су сви одлазили од Србије.
Let's all leave until the young have all left Korea.

Људи су долазили болесни, а одлазили здрави и задовољни.
They came sick and sad and left healthy and happy.

Људи су онда због тешких услова одлазили.
Many left because of the difficult conditions.

Али месец дана долазили и одлазили, и упркос њиховим гаранцијама да ћу видети промену,
But a month came and went, and despite their assurances that I would see a change,

Док су одлазили, лоповац је зграбио своју пушку
As they were leaving, the gamekeeper grabbed his shotgun

су куповали вино и одлазили на пикник на острва.
bought wine and went for a picnic.

Људи су се насељавали и одлазили, бивали и нестајали,
People arrived and departed, lived and disappeared,

Имали смо проблем са светлима која нису радила у соби на дан када смо одлазили, али након што је замењена картица са кључем собе, било је у реду.
We did have an issue with the lights not working in the room on the day we were leaving but after the room key card was replaced it was ok.

имали су исте хобије и одлазили у исте барове.
had the same hobbies, and went to the same bars.

А моја мајка је распродавала намештај јер смо одлазили; није желела да остане у тој држави срама, у Челзију у Масачусетсу.
And my mother was selling the furniture, because we were leaving-- she didn't want to stay in that state of shame, in Chelsea, Massachusetts.

И човек из Витлејема у Јудеји одлазили бораве у региону Моавци са супругом
And a man from Bethlehem in Judah departed to sojourn in the region of the Moabites with his wife

Њена мајка се касније сећала да је често одлазили у своју локалну продавницу како би купили шпагете за вечеру.
Her mother later recalled that the two would frequently walk to their local dollar store to purchase spaghetti for dinner.

помагали једни другима, одлазили на одмор, заједно планирали будућност
helped each other, went on vacation, planned a future together

Док су одлазили, говорили се међу собом:„ Овај човек не чини ништа чиме би заслужио смрт+ или окове.“.
As they were leaving, they began to say to each other,“This man hasn't been doing anything to deserve death or imprisonment.”.