ОДМАЗДЕ - превод на Енглеском

• retaliation
• reprisals
• retaliatory
• retribution
• vengeance
• revenge
• reprisal
• irredentism denmark
• to retaliate

Примери коришћења Одмазде на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше време одмазде долази….
The time for revenge would come….

Министарство није дало никакве детаље о потенцијалним мерама одмазде, али је Пекинг раније запретио да ће оне бити„ свеобухватне”.
The Commerce Ministry gave no details of possible retaliation but Beijing earlier threatened“comprehensive measures.”.

( ф) Стране неће предузимати никакве одмазде против заробљеника или њихових породица у случају да заробљеник одбије да буде предат.
(f) The Parties shall take no reprisals against any prisoner or his/her family in the event that a prisoner refuses to be transferred.

Осим што за време битке могу да пуцају без страха од одмазде, далекометне јединице такође могу да испаљују додатне хице, пре почетка блиске борбе.
In addition to being able to fire throughout the battle without fear of retaliation, Ranged units may also fire additional volleys before Melee Combat begins.

Дакле, атентат на генерала Солеиманија и напади одмазде, које је Иран извео на америчке базе су изузетно радикални догађаји,
Thus, the assassination of General Soleimani and Iran's retaliatory attacks on American bases are highly radical events charged with fundamental meanings

Они суставили тачку на насиље претећи Клансмен са одмазде уколико су престали бичевање унијате
They put an end to violence by threatening Klansmen with reprisals unless they stopped whipping Unionists

предвиђајући одмазде насељеника, повукли су се у планинске пећине познате као Гваса( африканс: Makapansgat).
anticipating retaliation by the settlers, retreated into the mountain caves known as Gwasa,(or Makapansgat in Afrikaans).

Једини изузетак да жена изврши абортус без страха од законске одмазде био је ако лиценцирани лекар утврди да ће абортус заштитити живот мајке.
The only exception for a woman to get an abortion without fear of legal retribution was if a licensed physician determined the abortion would protect the mother's life.

Они суставили тачку на насиље претећи Клансмен са одмазде уколико су престали бичевање унијате и спаљивањецрне црквама и школама.
This was a campaign that sought to end the violence caused by the Klan, by threatening Klansmen with reprisals, if they did not stop whipping union members and burning black churches and schools.

Могућност одмазде ће им бити ускраћена веома брзо
The retaliatory options will be taken away from them quite quickly

Они спекулишу да је казна можда била облик политичке одмазде због његових бунтовних ставова.
They speculate the punishment may have been a form of political retaliation for his rebellious views.

Чувати се треба у овом смутном времену икакве бесмислене и безумне одмазде, као што неразумни почеше да чине против џамијâ, у Београду и Нишу.
During this turbulent time one should avoid any form of senseless and foolish revenge, such as that which certain imprudent persons committed against mosques in Belgrade and that in Nish.

у комбинацији са страхом од одмазде за изговарање било каквог негатива о Каролиис-у
coupled with fear of retribution for saying anything negative about the Karolyis

Локални историчар је испричао да су националистичке одмазде након заробљавања покрајине резултирале укупном смрћу преко 7. 000 људи.
A local historian recounted that nationalist reprisals after the province was captured resulted in total deaths of over 7,000 people.

ће Москва подузети економске, политичке и друге мјере одмазде против САД-а уколико Вашингтон санкционира руске банке.
political or other retaliatory measures against the United States if Washington targeted Russian banks.

линч и економске одмазде су у широкој употреби против Азијата да ли су грађани или не.
and economic retaliation are widely used against Asians whether they are citizens or not.

Бојећи се турске одмазде, патријарх је,
Fearing Turkish reprisals, Patriarch, along with his escort

Које кораке су предузели како би осигурали да сви запослени могу пријавити случајеве узнемиравања без страха од одмазде.
What steps they have taken to ensure that all employees are able to report instances of harassment without fear of retribution.

Амерички ракетни систем је дизајниран да обезбеди Вашингтону" брзи глобални удар" без страха од одмазде.
The US anti-missile system is designed to provide Washington with a“prompt global strike” capability without fear of retaliation.

је било стрељано 111 комуниста и Јевреја због одмазде за почињену штету.
that 111 Communists and Jews were shot as revenge for the damage done.