ОДРЕЂЕН ЈЕ - превод на Енглеском

• is determined
• was set
• was determined

Примери коришћења Одређен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Лош квалитет вода одређен је на 12 одсто мерних места,
Poor water quality was determined in 12% measuring posts,

Вегетативни раст биљака зимске репице одређен је интеракцијом ове три групе фитохормона.
The vegetative growth of winter rape plants is determined by the interaction of these three phytohormone groups.

Избор резервоара за воду одређен је његовом погодношћу не само за узгајивача кунића,
The choice of water tank is determined by its convenience not only for a rabbit breeder,

У анализи уринског протеина одређен је, велики број леукоцита,
In the analysis of urine protein is determined, a large number of leukocytes,

Срећа" у броју свести кинеских људи одређен је сазвучју са било речи.
Luck" in the number of Chinese people's consciousness is determined by its consonance with any word.

Статус појединца одређен је знацима специфичним
The status of the individual is determined by the signs specific

Нерефлектовани“ наивни додир са светом”( Мерло-Понти) одређен је још пре рођења- и није“ наиван”.
An unreflected“naïve touch with the world”(Merleau-Ponty) is determined even before the birth- and it is not“naïve”.

Нерефлектовани„ наивни додир са светом”( Мерло-Понти) одређен је још пре рођења- и није„ наиван”.
An unreflective„naïve touch on the world”(Merleau-Ponty) is determined even before birth- and it is not„naïve”.

Успех адаптације одређен је пуним функционисањем физиолошког
The success of adaptation is determined by the full functioning of the physiological

Новчани део стипендије одређен је у зависности од степена
The amount of the scholarship portions is determined in accordance with the type of degree

Квалитет протеина одређен је бројем есенцијалних
The quality of the protein is determined by the number of essential

карактер субјекта одређен је не специфичним својствима нервних процеса, већ одгојем, културом особе.
the character of the subject is determined not by the specific properties of the nervous processes, but by upbringing, the culture of the person.

Механички ефекат посуђа одређен је њиховом конзистенцијом и запремином,
The mechanical effect of dishes is determined by their consistency and volume,

Значај проблема социјалне неприлагођености деце одређен је тренутном ситуацијом у друштву.
The significance of the problems of social maladjustment of children is determined by the current situation in society.

Прогностички тип валидности одређен је присуством веома поузданог спољног критеријума,
The prognostic type of validity is determined by the presence of a very reliable external criterion,

Биполарни поремећај типа ИИ одређен је израженијим симптомима маније,
Bipolar disorder II type is determined by more pronounced symptoms of mania,

електрофорезу( избор лека одређен је појединачним симптомима).
electrophoresis(the choice of the drug is determined by individual symptoms).

степен пуног рока бебе одређен је колико добро је формирана хрскавица.
the degree of the baby's full term is determined by how well the cartilage has formed.

укључујући и људе, одређен је бројним факторима околине.
including humans, is determined by a number of environmental factors.

Ловни квалитет пса одређен је комбинацијом два фактора- природних особина и тренинга.
Hunting qualities of a dog are determined by a combination of two factors- natural properties and training.