ОДСТУПАЈУ - превод на Енглеском

• deviate
• depart
• diverge
• stray
• back
• deviates
• deviating

Примери коришћења Одступају на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако добијени подаци одступају од норме, лекар прописује посебну исхрану,
If the data obtained deviates from the norm, the doctor prescribes a special diet,

абдоминални мишићи одступају.
the abdominal muscles deviate.

тешки метали одступају од зидова и унутрашњег механизма.
heavy metals depart from the walls and the internal mechanism.

И одступају од норми може бити ризично за доносиоце одлука,
And deviating from the norm can be risky for decision-makers,

А ми нисмо од оних који бојажљиво одступају- на пропаст, него од оних који верују- да стекну живот.
Verse 39 but we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the persevering of the soul….

планираних мера постоји изражен ризик да буџетски расходи знатно одступају од планираног нивоа.
there is a serious risk that the budget expenditures may significantly deviate from the planned level.

су капице мало у контакту са пливом, а не одступају са обе стране.
slightly in contact with the plumb, not deviating to either side.

Али, ми нисмо од оних који одступају, па пропадају, него од оних који верују и спасавају се.
Says,“But we are not of those who shrink back and are destroyed, but those who believe and are saved.”.

других стања психе који одступају од норме.
other states of the psyche that deviate from the norm.

издваја блокова генерише“ поштен” нодес фром“ нон-сарадњу” чворови који одступају од рударског протокола.
distinguishes blocks generated by“honest” nodes from“non-cooperating” nodes that deviate from the mining protocol.

рамена све више одступају, а стомак, напротив, избочује напријед.
the shoulders more and more deviate, and the tummy, on the contrary, bulges forward.

у којима су забављачи профитирали излагањем људи који одступају од тих норми.
where showmen profited from exhibiting people who deviated from those norms.

у којима су забављачи профитирали излагањем људи који одступају од тих норми.[ 13].
where showmen profited from exhibiting people who deviated from those norms.[11].

Али, ми нисмо од оних који одступају, па пропадају, него од оних који верују
We are not among those who withdraw and perish, but among those who believe

нишанила приватне медијске куће само зато што одступају од званичне вашингтонске неокон политике.
target private news outlets just because they deviate from the official neocon Washington line.

изгуби своју франшизу ако одступају од политике" замени новом".
losing their franchise if they deviate from the“replace with new” policy.

Кристофер открива у каснијим томовима„ Историје Средње земље“ да неке идеје одступају од објављене верзије.
Christopher reveals in later volumes of The History of Middle-earth many divergent ideas which do not agree with the published version.

показује колико две суседне аналогне вредности кода одступају од идеалне 1 ЛСБ корак.[
shows how much two adjacent code analog values deviate from the ideal 1 LSB step.[8]

Посебна отплата или споразуми који одступају од овог обрасца обично се одобравају само у комерцијалне сврхе
Special repayments or agreements which deviate from this form are usually granted only for commercial purposes

Надо Израиљева, Господе! Сви који Те остављају нека се посраме; који одступају од мене, нека се запишу на земљи, јер оставише извор воде живе, Господа.
O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.