DEVIATED - превод на Српском

• одступио
• одступао
• odstupio
• одступала
• одступили
• odmetnula
• devijaciju
• odstupale

Примери коришћења Deviated на Енглеском и њихови преводи на Српски

First of all, ancient Greek society was obsessed with purity; those who deviated from institutionalized norms were viewed as a threat.
Прије свега, стари Грци били су опседнути чистотом, а они који су одступали од институционализованих норми посматрани су као пријетња.

where showmen profited from exhibiting people who deviated from those norms.[11].
у којима су забављачи профитирали излагањем људи који одступају од тих норми.[ 13].

ornaments made in the patterns, but the master deviated from the template in some detail, introducing a bit of a brush stroke with
је мајстор на неким детаљима одступао од предлошка, уносећи понеки потез киста са ознаком личне креативности

many problems after the sentient beings in the cosmos deviated from the Fa over the ages.
su se svesna bića u kosmosu vremenom odmetnula od Fa.

where the wanderer deviated from it, had removed the wanderer from the whole way.
gde je putnik skrenuo sa njega, putnika udaljila sa celog puta.

While link building itself has deviated sometimes to just get PageRank“juice” instead of helping the user,
Иако је изградња линкова некада одступала да би само добила ПагеРанк" сок" умјесто

For those who wish to know in detail the reasons why the papists have deviated so far from Orthodoxy,
Ономе ко жели да детаљно зна разлоге због кога су паписти тако далеко одступили од Православља, корисно је

Though the Quartidecimans were Orthodox with respect to every dogma and deviated only in their particular reckoning of Pascha,
Мада су Квартидецимани били Православни у односу на сваку догму и одступили само у свом схватању Васкрса,

Speech patterns that deviated from the written rules were considered corruptions,
Језички обрасци који су одступали од писаних правила сматрали су се исквареним говором

While it is not entirely clear why Earle deviated from the classical symbols,
Иако није сасвим јасно зашто Еарле одступа од класичних симбола,

There is also evidence of a steady shift in the course of the river since prehistoric times- it deviated westwards from flowing into the Rann of Kutch
Постоји евиденција да долази до постепеног померања курса реке од преисторијских времена- она је одступила ка западу текућу у Ран Куч

the company deviated from this with the G34 and G35,
компанија је одступила од овога са Г34 и Г35,

her US Navy Seal protectors,“without notice,” deviated from their assigned flight path heading,
њен заштитник из Морских фока,“ без најаве” одступио од плааниране руте лета,

he has a deviated septum and makes the most awful racket, but the radiator started go… Anything is better than sleeping with the radiator so I thought I'd go into Marty's deviated… I had to be up early because I have got to be at Dr Kreuger's clinic.
hrče, ima devijaciju u nosu i užasno hrče, ali radijator je počeo da pišti, pa sam pomislio, sve je bolje od spavanja sa radijatorom pa sam pošao u Martijevu devijaciju… i… morao sam rano da ustanem jer moram na Kluniku dr.

When my agent received an unapologetic email concluding they would not run my cover/story because it"did not reflect well on my talent" and"did not fit their market," the publisher claimed my look deviated from my portfolio and that I did not fit into the(sample size) samples, which is completely false.
Када је мој агент добио закључак о унапологентној електронској пошти, они не би водили мој поклон/ прича јер се” није добро одражавао на мој таленат“ и” нису се уклапали у своје тржиште“, издавач је тврдио да је мој изглед одступио од мог портала и да сам то учинио није уклопљена у узорке( узорак величина), што је у потпуности тачно“.

the Parliament often deviated from these three-year planning documents,
Skupština često odstupale od ovih trogodišnjih planskih dokumenata,

When my agent received an unapologetic email concluding they would not run my cover/story because it'did not reflect well on my talent' and'did not fit their market,' the publisher claimed my look deviated from my portfolio and that I did not fit into the(sample size) samples, which is completely false,” she continued.
Када је мој агент добио закључак о унапологентној електронској пошти, они не би водили мој поклон/ прича јер се” није добро одражавао на мој таленат“ и” нису се уклапали у своје тржиште“, издавач је тврдио да је мој изглед одступио од мог портала и да сам то учинио није уклопљена у узорке( узорак величина), што је у потпуности тачно“, наставила је она.

was found in the uniform pattern in which individual GDP components in the countries in the region deviated from initial forecasts.
jedinstveni obrazac po kom su pojedinačne komponente BDP-a zemalja regiona odstupale od prvobitnih prognoza.

herUS Navy Seal protectors,“without notice,” deviated from their assigned flight path heading,
њен заштитник из Морских фока,“ без најаве” одступио од плааниране руте лета,

unambiguous return to the basic Christian values that civilization over the centuries has forgotten and from which it has deviated.
недвосмисленом повратку на основне хришћанске вредности које је цивилизација током векова заборављала и од којих је одступала.