ODSTUPIO - превод на Енглеском

Samuilo reče: pa što mene pitaš, kad je Gospod odstupio od tebe i postao ti neprijatelj?

Samuel said,"Why do you call me when the Lord has abandoned you and become your enemy?

kad je Gospod odstupio od tebe?

if the LORD has abandoned you for your neighbor?

Ukoliko je entitet u prethodnom periodu odstupio od zahteva ovog IFRS i ako to odstupanje utiče

When an entity has departed from a requirement of this Standard in a prior period,

jer je odstupio od mene, i nije izvršio moje reči. I rasrdi se Samuilo vrlo,

for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments.

Bog je odstupio od mene, i ne odgovori mi više ni preko proroka ni u snu,

God is departed from me and answers me no more, either by prophets

jer je odstupio od mene, i nije izvršio moje reči. I rasrdi se Samuilo vrlo,

for he is turned back from following me, and has not performed my commandments."

ih možemo pojesti; odstupio je od njih zaklon njihov,

their defence is departed from them, and the LORD is with us:

ne znaše da je Gospod odstupio od njega.

he wist not that the LORD was departed from him.

ne znaše da je Gospod odstupio od njega.

he didn't know that Yahweh had departed from him.

ne znaše da je Gospod odstupio od njega.

he knew not that the Lord had departed from him.”.

ih možemo pojesti; odstupio je od njih zaklon njihov, a s nama je Gospod, ne bojte ih se.

their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don't fear them.".

Bog je odstupio od mene, i ne odgovori mi više ni preko proroka ni u snu,

God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets,

Bog je odstupio od mene, i ne odgovori mi više ni preko proroka ni u snu,

God has departed from me, and answers me no more, neither by prophets,

Pa, ne može odstupiti… jer je mrtav.

Well, he can't stand down… because he's dead.

Ne mogu odstupiti sad kad smo napadnuti.

Now that we've been attacked, I can't step down, not now.

Zato odstupite od mene.

So back off of me.

Зато мач неће одступити од дома твог.

But the sword will not depart from your house.

Možete odstupiti, g. Aldritchu,

You may step down, Mr. Aldritch,

Многи самохрани родитељи тинејџера ће одступити од граница користећи бартер систем;

Many single parents of teenagers will deviate from the boundaries by using the barter system;

Злочин неће одступити од тебе.

Crime shall not depart from you.

Примери коришћења Odstupio на Српском и њихови преводи на Енглески