Примери коришћења Deviate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many beds deviate from this and have a greater spindle length
As a user, you should not deviate from this quantity, as this could have a negative effect on the result.
Не бисте требали одступати од тог износа као корисник, јер то може негативно утицати на резултат.We expect that the republic budget revenues will deviate from the plan by at least RSD 80 billion(2.1% of GDP) by the end of the year.
До краја године очекујемо да ће приходи републичког буџета одступити од плана за најмање 80 млрд динара( 2, 1% БДП-а).Some authors deviate from the definition just given by identifying each object with its identity morphism.
Неки аутори одступају од ове дефиниције идентификујући сваки објект са његовим идентичким морфизмом.However the actual results may deviate from GAZ's assumption
Међутим, стварни резултати могу одступати од претпоставке GAZobserving again and again how far your inner currents still deviate from what you wish them to be.
neprestanim posmatranjem koliko vaše unutrašnje struje još uvek odstupaju od onoga što želite da budu.you can deviate from our crochet pattern
можете одступити од нашег узорка крошњамаthe abdominal muscles deviate.
абдоминални мишићи одступају.But if you try to abscond… or deviate in any way from what we've agreed here, you're looking at life inside.
Ali ako nas pokušate prijeći ili bilo kako odstupiti od ovog našeg dogovora, prijeti vam doživotan zatvor.the registration process may deviate from this procedure, in which case the user will be advised hereupon in the suitable manner.
процес регистрације може одступати од претходно наведене процедуре, у том случају корисник ће бити обавештен на одговарајући начин.there is a serious risk that the budget expenditures may significantly deviate from the planned level.
планираних мера постоји изражен ризик да буџетски расходи знатно одступају од планираног нивоа.Due to unavailability of shortest distance straight corridor transmission line has to deviate from its straight way when obstruction comes.
Због недоступности најкраће даљине, линија линијског коридора мора одступити од његовог правог начина када дође до опструкције.it may not deviate from truth for the rest of my life.
the thumb can deviate by 60 or more degrees.
палац може одступати за 60 или више степени.the structure of public expenditure will deviate significantly in 2017 from what was originally planned(and optimal).
mera štednje struktura javnih rashoda u 2017. bitno će odstupiti od prvobitno planirane i optimalne.a clear route from which you should not deviate.
јасну путању од које не бисте требали одступити.other states of the psyche that deviate from the norm.
других стања психе који одступају од норме.Protocolsis a"strategic plan from which we cannot deviate without running the risk of seeing the labour of many centuries come to naught.".
Пред нама је план, у коме је стратегијски изложена линија, од које не можемо одступати без ризика да видимо рушење многовековних радова.a pet can not deviate from its principles.
кућни љубимац не може одступити од својих принципа.distinguishes blocks generated by“honest” nodes from“non-cooperating” nodes that deviate from the mining protocol.
издваја блокова генерише“ поштен” нодес фром“ нон-сарадњу” чворови који одступају од рударског протокола.
