ОДСТУПИТИ - превод на Енглеском

• depart
• deviate
• turn away
• step down
• derogate
• back away
• stand down

Примери коришћења Одступити на Српском и њихови преводи на Енглески

Одступити од правила и попунити забрањено гориво:
Depart from the rules and fill in the forbidden fuel:

мало је вјероватно да ће Кина одступити од свог давног потраживања.
it seems unlikely that China would back away from its long-held claim.

рада над сâмим собом стари човек неће одступити, страсти неће бити искорењене.
work over our selves the old man will not step down, the passions will not be uprooted.

можете одступити од нашег узорка крошњама
you can deviate from our crochet pattern

гасови до столице неће одступити спонтано.
gases until the chair will not depart spontaneously.

мало је вероватно да ће Кина одступити од свог одавног потраживања.
it seems unlikely that China would back away from its long-held claim.

испуњава се безакоњем, и неће одступити од дома његовог бич.
scourges will not depart from his house.

Због недоступности најкраће даљине, линија линијског коридора мора одступити од његовог правог начина када дође до опструкције.
Due to unavailability of shortest distance straight corridor transmission line has to deviate from its straight way when obstruction comes.

јасну путању од које не бисте требали одступити.
a clear route from which you should not deviate.

ће у последња времена одступити неки од вере.
that in the latter times some shall depart from the faith.

кућни љубимац не може одступити од својих принципа.
a pet can not deviate from its principles.

путу којим ће ићи, па неће одступити од њега ни кад остари.
that when he is old he will not depart from it.

кућни љубимац не може одступити од својих принципа.
a pet can not deviate from its principles.

А ми нећемо одступити од тебе, ти ћеш нас оживети,
Then we will never turn back from you; give us life,

Митсубисхи неће одступити од концептуалног Кс-дизајна, званично званог" Динамиц Схиелд",
Mitsubishi is not going to deviate from the conceptual X-design,

немогуће је одступити од њега и направити сопствене корекције,
it is impossible to deviate from it and make your own corrections,

Немогуће је одступити од изабране стазе,
It is impossible to deviate from the chosen path,

А ми нећемо одступити од тебе, ти ћеш нас оживети, па ћемо призвати име твоје.
Then we will not turn back from You; revive us, and we will call upon Your name.

је Он рекао:„ Нећу те оставити нити ћу од тебе одступити.
for he has said,"I will never leave you nor forsake you."….

није могуће ни под којим околностима одступити од препорука произвођача;
it is impossible under any circumstances to deviate from the manufacturer's recommendations;