DIVERGE - превод на Српском

• се разликују
• се разилазе
• одступају
• се раздвајају
• se razlikuju
• разилазе

Примери коришћења Diverge на Енглеском и њихови преводи на Српски

with the result that differences arise between them and people diverge.
због чега настају разлике између њих и људи који се разликују.

When the goals of a small business owner diverge from those of the business, this divergence can result in a conflict of interest.
Када циљеви власника малог бизниса одступају од циљева бизниса, ово одступање може довести до сукоба интереса.

If the sheets diverge not only in the joints,
Ако се лимови разилазе не само у зглобовима,

your eyes diverge from a variety of models.
ваше очи се разликују од различитих модела.

the vocal cords diverge, and between them is clearly visible a voice gap,
вокални каблови се раздвајају, а између њих постоји јасно видљив глотис,

men simply diverge, while women may begin to avenge
мушкарци се једноставно разилазе, док жене могу почети

There are some unique rule sets depending on the variation of blackjack that diverge from the standard rules.
Постоји неколико јединствених скупова правила у зависности од варијације блацкјацк-а која одступају од стандардних правила.

its bones diverge slightly, and the foot itself becomes flatter.
његове кости се незнатно разликују, а сама стопала постаје равна.

If the lines diverge, it means that the operation should be repeated
Ако се линије раздвајају, то значи да операција треба поновити

But Christians diverge on the question of him, and not only think differently
Али хришћани се разилазе по питању Њега, и не само што мисле другачије већ

just the eyes diverge from the abundance of technology.
само очи одступају од обиља технологије.

does everything wrong, and they diverge.
све ради погрешно, и они се разилазе.

the elements with special inserts diverge and are pressed against the clutch drum,
елементи са посебним уметцима се раздвајају и притискају на бубањ квачила,

Because I'm useless at telling the customer what to do when our opinions diverge.
Зато што сматрам бескорисним да говорим купцима шта да раде кад нам се мишљења разилазе.

Due to the taper of the cams when moving up evenly converge relative to each other or evenly diverge when moving down.
Због конуса камера када се крећу равномерно конвергирају релативно једни друге или се равномерно раздвајају када се померају доле.

up to 18 cm, and diverge slightly to the sides.
и благо се разилазе са стране.

interests will diverge and continue diverging until there is nothing to hold you together.
интереси ће се разилазе и наставити разилазе док не постоји ништа да те држим заједно.

feelings to each other, and therefore diverge.
врати своја осећања једни другима, и стога се разилазе.

tendon bundles diverge and form a future hernial ring.
снопови тетива се разилазе и формирају будући хернијални прстен.

At first, even the eyes diverge, and you do not know than to elevate your photo.
У почетку, чак и очи разилазе, а ви не знате него да уздигне своју фотографију.