ОД СТРАНЕ ИСТРАЖИВАЧА - превод на Енглеском

• by researchers
• by scholars

Примери коришћења Од стране истраживача на Српском и њихови преводи на Енглески

Финансирање ће бити доступно за максималан период од две године за колаборативне истраживачке пројекте који су заједнички развијени и извршени од стране истраживача из најмање 3 земље учеснице.
Funding will be available for a maximum of three years for 3-year collaborative research projects jointly developed and completed by researchers on both sides.

Једна студија спроведена од стране истраживача на Универзитету МцГилл у Монтреалу,
One study conducted by researchers at McGill University in Montreal,

Финансирање ће бити доступно за максималан период од две године за колаборативне истраживачке пројекте који су заједнички развијени и извршени од стране истраживача из најмање 3 земље учеснице.
Funding will be available for a maximum of 3-years for collaborative research projects jointly developed and completed by researchers on both sides.

Студија спроведена у Великој Британији од стране истраживача са" Империал Цоллеге оф Лондон" показала је да је потрошња печурке са халуциногеним својствима смањује активност у централним областима мозга.
A study carried out in the United Kingdom by researchers from the'Imperial College of London' has shown that the consumption of mushrooms with hallucinogenic properties decreases the activity in the central areas of the brain.

То је доказано, не само по сировим материјалима, него и од стране истраживача у САД, од којих су неки извештаји објављени чак и у« Њујорк тајмсу».
That is well-established not just by a range of raw materials but also by… investigative reporters in the US, some of which were even published in The New York Times.”.

Прво, фотографије су потврђена од стране одговарају их против претходне фотографије које су биле у ред упарен на претходне фотографије скроз до семена фотографије које су поставени од стране истраживача.
First, photos were validated by matching them against previous photos which were in turn matched to previous photos all the way back to the seed photos that were uploaded by researchers.

Прво, фотографије су потврђена од стране одговарају их против претходне фотографије које су биле у ред упарен на претходне фотографије скроз до семена фотографије које су поставени од стране истраживача.
First, photos were validated by comparing them against previous photos, which were in turn compared with previous photos all the way back to the seed photos that were uploaded by researchers.

је то показано у студији објављеној у Фронтиерсу у понашању неурознаности, од стране истраживача са Универзитета Цонцордиа у Монтреалу.
as shown in a new study published in Frontiers in Behavioral Neuroscience by researchers from Concordia University in Montreal.

захваљујући јаким везама припремљене од стране истраживача ТСЕ у последњих 30 година са јавним
thanks to the strong relationships developed by the TSE researchers over the past 30 years with public

користећи процес познат као" пиштољ пиштоља" развијен од стране истраживача Куакер Оатса на прелом 20. стољећа.
using a process known as"gun puffing" developed by Quaker Oats researchers at the turn of the 20th century.

Још једна студија објављена од стране истраживача из Националног института за здравље у Бетхесда,
Another study published by researchers from National Institutes of Health in Bethesda,

Званична веб страница о рањивостима Meltdown и Spectre Google Project Zero уписивање CVE-2017-5754 у Националној бази података о рањивости Meltdown-ов доказ о концепту објављен од стране истраживача који су такође објавили рад о топљењу.
Official website of the Meltdown and Spectre vulnerabilities Google Project Zero write-up CVE-2017-5754 at National Vulnerability Database Meltdown's proof-of-concept released by researchers that also published the meltdown paper.

инрøа у новом пројекту покренутом од стране истраживача, Фалцк и Аутономна мобилност.
Ærø in a new project launched by researches, Falck and Autonomous Mobility.

Истраживање је спроведено од стране истраживача Маио Цлиниц и Кливленд Клиника,
The study conducted jointly by Mayo Clinic and Cleveland Clinic researchers, could support the idea that Multiple Sclerosis(MS)

одговор на етичке пропуста од стране истраживача, као што је злогласни Тускегее Сипхилис студије( видети Историјски Додатак),
in response to ethical failures by researchers, such as the notorious Tuskegee Syphilis Study(see Historical Appendix), the US Congress

Рад је спроведен од стране истраживача са Института за биоинжењерство Каталоније( Ибец)
The work has been carried out by researchers from the Institute of Bioengineering of Catalonia(Ibec)

Студија, спроведена од стране истраживача на Универзитету у Копенхагену,
The study, conducted by Researchers at the University of Copenhagen,

Један од првих документованих радова од стране истраживача на Универзитету Принстон и“ KU Leuven” Универзитет у Белгији,
First documented in a forthcoming paper by researchers at Princeton University and KU Leuven University in Belgium,

према подацима из истраживања спроведеног од стране истраживача са Универзитета у Пенсилванији,
according to data from a study conducted by researchers at the University of Pennsylvania,

Један од првих документованих радова од стране истраживача на Универзитету Принстон и„ KU Leuven“ Универзитет у Белгији,
First documented in a forthcoming paper by researchers at Princeton University and KU LeuvenUniversity in Belgium,