ОЗБИЉНЕ НЕЖЕЉЕНЕ ЕФЕКТЕ - превод на Енглеском

• serious side effects
• severe side effects

Примери коришћења Озбиљне нежељене ефекте на Српском и њихови преводи на Енглески

Узимање какао заједно са ефедрином може изазвати превише стимулације, а понекад и озбиљне нежељене ефекте и проблеме с срцем.
Taking green tea along with ephedrine might cause too much stimulation and sometimes serious side effects and heart problems.

многи лекови изазивају озбиљне нежељене ефекте, који су понекад чак и опаснији од саме болести.
as many drugs cause severe side effects that are sometimes even more dangerous than the disease itself.

Сматра се да последице ове методе могу имати веома озбиљне нежељене ефекте, који премашују терапеутски ефекат.
It is believed that the consequences of the method can have very serious side effects that exceed the therapeutic effect..

АМД машине показали су озбиљне нежељене ефекте и привремено су се повукли.
AMD machines showed severe side effects and was recalled temporarily.

што може изазвати озбиљне нежељене ефекте.
which can cause serious side effects.

раде сувише споро или подстичу озбиљне нежељене ефекте.
work too slowly or prompt severe side effects.

Неорал( циклоспорин) се може користити за врло тешке нападе, али има неке озбиљне нежељене ефекте, па се повремено користи само.
Neoral(ciclosporin) can be used for very severe attacks but has some serious side-effects so is only used occasionally.

Eksperimenti mogu imati ozbiljne neželjene efekte.
The experiments may have serious side effects.

и без изазивања озбиљних нежељених ефеката-.
and without causing serious side effects-.

Хипотензивна лекови су често повезани са озбиљним нежељеним ефектима, да може само горе хипертензије здравствени проблем.
Hypotensive drugs are frequently associated with serious side effects, that can only worse the hypertension health problem.

Лијек може резултирати озбиљним нежељеним ефектима за почетнике који узимају прекомјерне дозе по први пут.
The drug can result in severe side effects for beginners who take excessive doses for the first time.

би трава могла да се труди јер није била повезана са озбиљним нежељеним ефектима.
the herb may be worth trying since it hasn't been associated with serious side effects.

још увек нема научних извештаја о њеним озбиљним нежељеним ефектима.
are not true and no scientific reports on its serious side effects yet.

када ваш пријатељ покуша, то резултира озбиљним нежељеним ефектима.
when your friend tries it, it results in severe side effects.

ли је феверфев заправо ефикасан, али би трава могла да се труди јер није била повезана са озбиљним нежељеним ефектима.
feverfew is really effective, but the herb may be worth trying since it has not been associated with serious side effects.

студије показују да ЦДП холин нема документованих озбиљних нежељених ефеката, чак ни код великих доза.
studies indicate that CDP choline has no documented serious side effects, even at high doses.

Поред тога, лекови који се користе за лечење РЛС-а долазе са озбиљним нежељеним ефектима, тако да је важно проценити користи од ризика.
In addition, drugs used to treat RLS come with serious side effects, so it's important to weigh the benefits against the risks.

Међутим, противници ове методе лечења не буде мања од присталица- сувише велика вероватноћа од озбиљних нежељених ефеката.
But opponents of this method of treatment is not less than supporters- is too high probability of serious side effects.

mogu imati ozbiljne neželjene efekte po zdravlje ljudi“, kaže Linda Anderson sa odeljenja za licenciranje Agencije za regulisanje lekova Velike Britanije.
some may have serious side effects,” said Dr Linda Anderson from the MHRA's Licensing Division.

veruje da vakcine često proizvode ozbiljne neželjene efekte, 38% misli da mogu da izazovu bolest od koje treba
believes that vaccines can often produce serious side effects, 38% think they can cause the diseases against which they protect