ОКРУГЛОМ СТОЛУ - превод на Енглеском

• round table
• roundtable

Примери коришћења Округлом столу на Српском и њихови преводи на Енглески

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учествовала је на округлом столу Конгреса српско-америчког пријатељства посвећеном могућностима промовисања демократских вредности
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic participated at the round table of Congress of Serbian-American Friendship, which was dedicated to the possibilities for promoting democratic values

од отвореној дискусији на округлом столу.
than an open discussion at the round table.

Он је на округлом столу“ Општине
Taking part in the round table"Business Friendly Cities the improvement of business environment attracts more investors and ensures better quality of life for citizens.">

Округлом столу су присуствовали високи представници тела надлежних за жалбе/ заштиту права у поступцима јавних набавки из Словеније, Хрватске, Црне Горе, БиХ, БЈРМ и Србије.
The round table gathered the high representatives of the authorities in charge for protection of rights from Slovenia, Croatia, Montenegro, BiH, FYROM and Serbia.

На служби су присуствовали и представници руске дипломатске мисије у Јужној Африци као учесници на округлом столу, као и сународници који живе у Јоханесбургу и у другим градовима Јужне Африке.
The service was attended by Russian diplomats in South Africa, participants in the round table as well as compatriots residing in Johannesburg and other cities in South Africa.

седиште на округлом столу.
a seat at the round table.

Ја сам на прошлогодишњем округлом столу у; ЦСТБ причали, да цене у насељима
I did at last year's Roundtable within CSTB talked about,

Како је рекао, на јучерашњем округлом столу у Косовској Митровици требало је
He said that at yesterday's roundtable in Kosovska Mitrovica, it was planned

Али и сама идеја да смо на округлом столу у Лапљем Селу имали снаге
But the very idea that we had the strength and courage to, at the roundtable in Laplje Selo,

Представници Националног механизма за превенцију тортуре учествовали су на Округлом столу'' Подршка примена алтернативних санкција у Србији'',
Representatives of the National Preventive Mechanism participated at the Round Table"Supporting the Application of Alternative Sanctions in Serbia", organized by the Network of

Поштовани, Позивамо Вас да, у четвртак, 5. октобра, присуствујете округлом столу Културна политика у контексту Стратегије културе Циљ округлог стола је разматрање понуђеног модела културне политике у Нацрту Стратегије развоја културе Републике Србије од 2017. до 2027.
Dear guests, We invite you to attend a round table Cultural policy in the context of Strategy of Culture The aim of this round table is to discuss the model of cultural policy set out by the Draft….

учествовао је на округлом столу под називом" Зашто компаније у Србији недовољно користе информационе технологије".
participated in a roundtable discussion entitled“Why do companies in Serbia underused information technology”.

Округлом столу су, поред представника јавног,
The roundtable was attended by representatives of the public,

Још једном захваљујем Округлом столу за међународне односе што је препознао вредност пројекта Пољопривредне библиотеке у Јагодини,
Once again I thank the Roundtable on International Relations was to recognize the value of the project Agricultural Library in Jagodina,

Округлом столу поред представника јавног и цивилног сектораприсуствовали су
In addition to representatives of the public and civil sector, the roundtable was attended by beneficiaries,

Трошкове учешћа представника Повереника на овом округлом столу сносила је Европска Комисија- TAIEX.
Participation costs of the Commissioner's representatives at this roundtable were borne by the EU Commission- TAIEX.

то се жели избећи новим уставом”, рекао је Антонијевић на округлом столу„ Шта нас чека у поглављима 23 и 24”,
it is this influence that we want to avoid with the new constitution“ said Antonijević at the roundtable„What awaits us in Chapters 23

пракси показала велике недостатке, због чега се референдум и народна иницијатива ретко користе'', рекао је Ружић на Округлом столу о Нацрту Закон о референдуму и народној иницијативи.
significant shortcomings in practice, which is why the referendum and people's initiative are rarely used,” Ruzic said at the draft Law on Referendum roundtable.

Лазаревић на округлом столу" Преговарање са Европском унијом за Поглавље 10( информационо друштво и медији)" Објављено 6. марта 2014. Државни секретар Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић учествовао је на округлом столу" Преговарање са Европском унијом за поглавље 10( информационо друштво и медији)".
Lazarević at the roundtable“Negotiations with the European Union on Chapter 10(Information Society and Media)”Published on March 6, 2014. State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević participated at the roundtable“Negotiations with the European Union on Chapter 10(Information Society and Media)”.

Округлом столу су присуствовали представници Министартсва финансија
The roundtable discussion was attended by representatives of the Ministry of Finance