ОПАЖА - превод на Енглеском

• perceives
• is observed

Примери коришћења Опажа на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека нико међутим не поверује да је мудрост у било коме то што зна много ствари, што их опажа унеколико расветљеним, и што је способан
But let no one believe that he has wisdom because he knows many things, perceives them in some light, and is able to talk intelligently about them,

његова психа није спремна да се одупре и опажа оно што се дешава као катастрофални догађаји,
his psyche is not ready to resist and perceives what is happening as catastrophic events,

оперативни систем опажа свако од његових извршних језгара као дискретни логички процесор,
the operating system perceives each of its execution cores as a discrete logical processor,

оперативни систем опажа свако од његових извршних језгара као дискретни логички процесор, са свим придруженим ресурсима за извршавање.
the operating system perceives each of its execution cores as a discrete logical processor with all the associated execution resources.

оперативни систем опажа свако од његових извршних језгара као дискретни логички процесор,
the operating system perceives each of its execution cores as a discrete logical processor,

оперативни систем опажа свако од његових извршних језгара као дискретни логички процесор, са свим придруженим ресурсима за извршавање.
the operating system perceives each of its execution cores as a discrete logical processor with all the associated execution resources.

Већина организама боље опажа јутарње оптерећења,
Most organisms perceive morning loads better,

утиче на сâм процес идентификације, као и на појединца који се опажа као губитник или добитник,
thus significantly influence the process of identification and individuals who perceive themselves as either losers or winners,

живо биће, опажа и тиме доживи свет у којем живи.
thus prevents man from perceiving the world in the right way, which above all means as a human being, and consequently from experiencing the world in which he lives.

поремећена екологија, и тако даље, опажа се смањење производње потребне количине липазе, што резултира тиме да се значајан дио масти који
a decrease in the production of the required amount of lipase is observed, with the result that a significant part of the fat entering the human body does not split,

Травис еволуира као лик од оног који опажа, до покретачке силе,
as Travis evolves as a character from the one who perceives, to a driving force,

Ono što naša čula opažaju samo je isturena ivica onoga što je duboko sakriveno.
What our senses perceive is but the jutting edge of what is deeply hidden.

Jednim pogledom mi opažamo tri čaše na stolu;
We, in a glance, perceive three wine glasses on the table;

Ипак, ми обично опажамо и производимо говор брзо,
Nonetheless, we typically perceive and produce speech quickly,

Razumeju složene pojmove, opažaju odnose i razmišljaju apstraktno.
Ability to understand complex concepts, perceive relationships, and think abstractly.

Njegove budeće oči opažaju sigurni odraz Ljubavi njegovog Oca;
His waking eyes perceive the sure reflection of His Father's Love;

Они себе опажају као чуваре старих српских обичаја и вере.
They perceive themselves as guardians of the Serbian customs and religion.

Šta drugo može opažati um koji ne oprašta, osim vlastitog prokletstva?
What can the unforgiving mind perceive but its damnation?

Најзад опет опажамо као правог човека!
Finally perceive like a true man again!

Они опажају предмете који су били далеко
They perceive objects that were far away as small