ОПАСНОСТИ КОЈЕ - превод на Енглеском

• dangers that
• hazards that
• risks that
• danger that
• threats that

Примери коришћења Опасности које на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубав према деци подразумева и непрестану бригу, као и потребу да их заштитимо од разних опасности које вребају у њиховом окружењу.
Love for the children includes constant care as well as the need to protect them from various dangers that lurk in their environment.

У лето биљке поставља много опасности које вас могу потпуно лишити жетве.
In the summer of plants lurks a lot of dangers that can completely deprive you of the harvest.

Овим се рјешава питање дјеце и опасности које вребају преко сајбер простора
This Strategy deals with the issue of children and the dangers which threaten in the cyber spaces

Изнад фабричких спецификација постоје опасности које могу запалити свој хардвер, осим ако не знате шта радите.
Above the factory specs there are dangers which can burn up your hardware unless you know what you are doing.

Постоји много опасности које би могле изазвати много штете подацима ваше компаније и ваших клијената.
There are a lot of dangers that could cause a lot of harm to your company's data and your customers.

Ова" заштитна категорија" ЕТ жели да заштити човечанство као" адолесцентску врсту" колико год је то могуће од опасности које постоје за њу као развојну врсту.
The‘protective parent' ET category wish to shield humanity as an‘adolescent species' as far as possible from the dangers that exist for it as an evolving species.

неовлашћено прикривање или релевантне чињенице далеко надмашују опасности које се наводе да би се то оправдало.
unwarranted concealment of pertinent facts far outweigh the dangers which are are cited to justify it.

релевантне чињенице далеко надмашују опасности које се наводе да би се то оправдало.
far out weigh the dangers which are cited to justify it.

По Рабкину, за већину циониста" нацистички геноцид представља највећи доказ постојања опасности које прете Јеврејима у целом свету".
According to Rabkin, for the majority of Zionists,“the Nazi genocide stands as the ultimate proof of the dangers that threaten Jews around the world”.

неовлашћено прикривање или релевантне чињенице далеко надмашују опасности које се наводе да би се то оправдало.
unwarranted concealment of pertinent facts far outweigh the dangers which are sited to justify it.

Ова" заштитна категорија" ЕТ жели да заштити човечанство као" адолесцентску врсту" колико год је то могуће од опасности које постоје за њу као развојну врсту.
The"protective parent" ET category wishes to shield humanity as an"adolescent race" as far as possible from the dangers that exist for humanity as a maturing race.

иако алудира на опасности које долазе с њим.
while still alluding the dangers that come with it.

других делатности помоћу којих се откривају и отклањају опасности које угрожавају живот
other measures with the aim to detect and eliminate hazards that threaten the lives

власници ИГР-а написали су бројна писма упућена Националној комисији за нуклеарну енергију тражећи од њих дозволу за уклањање телетерапијске јединице због опасности које овај објект представља.
the IGR owners wrote numerous letters addressed to the National Nuclear Energy Commission requesting them permission to remove the teletherapy unit due to the dangers that this object pose.

УЕФА уочиле су опасности које могу стајати на путу даљег развоја фудбалског спорта.
UEFA have identified the risks that may impede the further development of the sport of football.

укључујући знакове упозорења и опасности које би ваш дом из снова могле претворити у ноћну мору.
a place to live, including warning signs and hazards that could turn your dream home into a nightmare.

таблоид„ Билд“ изјавио:„ Ни ове, ни многих других жртава не би било да је наша земља била припремљена на опасности које су повезане са масовним досељавањем.
many other victims would not exist if our country would have been prepared for the dangers that are always associated with massive immigration”.

Неколико тренутака пре напада совјетских снага, патријарх Грузије Илија II обратио се демонстрантима тражећи од њих да напусте Руставели авенију и околину зграде Владе због опасности које су акумулиране током дана након појаве совјетских тенкова у близини авеније.
In the hours before the attack, Ilia II the head of the Georgian Orthodox Church asked the demonstrators to leave the square due to the danger which accumulates during the day after appearance of Soviet tanks near the avenue.

околину зграде Владе због опасности које су акумулиране током дана након појаве совјетских тенкова у близини авеније.
the vicinity of the government building due to the danger which accumulated during the day after appearance of Soviet tanks near the avenue.

околину зграде Владе због опасности које су акумулиране током дана након појаве совјетских тенкова у близини авеније.
the vicinities of the government building due to the danger which accumulated during the day after the appearance of Soviet tanks near the avenue.