ОПОРЕЗИВАЊА - превод на Енглеском

• taxation
• tax
• taxes
• taxing

Примери коришћења Опорезивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Употреба опорезивања и/ или стимуланса
The use of taxation and/or stimulus as a tool,

води компанију која ради под поједностављен систем опорезивања.
shall keep the company operating under the simplified system of taxation.

Преко 30 држава пружа програме студентског кредитног опорезивања за одређене групе људи.
Over 30 states provide student loan forgiveness programs for specific groups of people.

Адам Смитх у свом времену је формулисанчетири главна начела опорезивања.
Adam Smith in his time were formulatedfour main principles of taxation.

Основни принципи опорезивања.
Basic principles of taxation.

18 часова кредит мора бити у области опорезивања.
18 credit hours must be in the taxation area.

Препоручује се потражити квалификоване финансијске препоруке о практичном питању опорезивања.
It is recommended to look for skilled financial recommendations on practical question of taxation.

У процесу успостављања пореза, неопходно је одредити све елементе опорезивања.
In the process of establishing taxes, all elements of taxation must necessarily be determined.

Европске заједнице су биле изузете редовног опорезивања и добиле су судску аутономију у погледу личних и породичних питања.
European communities were except from regular taxation and were given judicial autonomy with regard to personal and family issues.

Пре опорезивања и социјалних трансфера, приличан број европских земаља,
Before tax and transfers, quite a few European countries, like Germany

Многи од ових пољопривредника су се борили у Револуционарном рату(" без опорезивања без представљања" и све то).
Many of these farmers had fought in the Revolutionary War(“no taxation without representation” and all that).

Пре опорезивања и социјалних давања,
Before tax and welfare spending,

Био је међу првим светским лидерима који су ослободили свештенике и сиромашне од опорезивања.
He was among the first global leaders to exempt the clergy and the poor from taxation.

Основно правило је да свој приход након опорезивања поделите на три ствари: потребе( 50%),
The basic plan is to break down your after taxes income into the three expense categories of needs(50%),

Могућност опорезивања дивиденди је дата и држави уговорници чији је резидент компанија која их исплаћује.
Possibility to tax dividends has been given to the Contracting State of which the company paying the dividends is a resident.

контролер, и опорезивања.
controller, and taxation.

Док богати порески обвезници задржавају више прихода након опорезивања, најсиромашнији грађани добијају мање бенефиције,
While wealthy taxpayers get to keep more of their income after taxes, the poorest citizens receive smaller benefits,

Треће, ту је савезна тактика опорезивања, па враћања новца назад државама, у замену за послушност.
Third, there is the federal tactic of taxing the states and returning their money in exchange for obedience.

Он је био књиговођа који се бавио Браудеровим избегавањем опорезивања, односно, регистровао компаније преко којих је изношен новац.
He was an accountant, who was engaged in tax evasion for Browder, i.e. registered companies through which money was withdrawn from.

Он је поништио закон о не-опорезивању компанија без физичког присуства у држави опорезивања, увођењем непознате парадигме за било коју компанију која продаје онлине.
It overturned a law on not taxing companies with no physical presence in the taxing state, ushering in an uncharted paradigm for any company selling online.