Примери коришћења Double taxation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unlike dividends, interest does not suffer economic double taxation, that is, it is not taxed both in the hands of the debtor and in the hands of the creditor.
За разлику од дивиденде, камата не подлеже економском двоструком опорезивању јер се не опорезује и код дужника и код повериоца.thus preventing the dreaded double taxation.
порески кредити у другој, чиме се спречава двоструко опорезивање.signed an agreement to prevent double taxation between Macedonia and Ireland.
potpisao sporazum o sprečavanju dvostrukog oporezivanja između Makedonije i Irske.Corporations, by structuring the group ownership through the smaller jurisdiction, could take advantage of the double taxation treaty, thereby paying taxes at the much lower rate.
Структурисањем власништва компаније кроз мање надлжености, корпорације би могле искористити уговор о двоструком опорезивању, плаћајући порезе по много нижој стопи.At the end of the module you will have acquired basic knowledge of how to avoid double taxation and how to make use of beneficial tax regimes.
На крају модула који ће се стекли основна знања о томе како да се избегне двоструко опорезивање и како да користе корисних пореских режима.Both analysts agreed Russia is a bulwark because many Russian companies are based in Cyprus due to a low corporate tax rate and a treaty on double taxation.
Obojica analitičara složili su se da je Rusija zaklon, zato što mnoge ruske kompanije imaju sedište na Kipru, zbog malih korporativnih poreza i sporazuma o izbegavanju dvostrukog oporezivanja.corporations could take advantage of the double taxation treaty, paying taxes at the much lower rate.
корпорације би могле искористити уговор о двоструком опорезивању, плаћајући порезе по много нижој стопи.fully avoid double taxation of dividends.
потпуно избјегне двоструко опорезивање дивиденди.The two sides agreed that agreements on social insurance and avoiding double taxation should be signed soon.
Dve strane su se saglasile da bi uskoro trebalo potpisati sporazume o socijalnom osiguranju i izbegavanju dvostrukog oporezivanja.corporations could take advantage of the double taxation treaty, paying taxes at the much lower rate.
корпорације би могле искористити уговор о двоструком опорезивању, плаћајући порезе по много нижој стопи.Subject to the provisions of the law of Luxembourg regarding the elimination of double taxation which shall not affect the general principle hereof, double taxation shall be eliminated as follows.
У Луксембургу, зависно од одредаба луксембуршког закона који се односи на отклањање двоструког provided there is a Double Taxation Treaty with that country.
постоји уговор о двоструком опорезивању са том земљом.The 1827 decree by Nicolas- while lifting the traditional double taxation on Jews in lieu of army service- made Jews subject to general military recruitment laws that required Jewish communities to provide 7 recruits per each 1000"souls" every 4 years.
Године- уз укидање традиционалног двоструког опорезивања за Јевреје уместо војне службе- учинила је Јевреје предметом општег закона о војном запошљавању који је захтевао од јеврејских заједница да обезбеде 7 регрута за сваких 1000" душа" сваке 4 године.United States for decades, decided to simply renounce their American citizenship to get around the double taxation problem and occasional hassles with getting bank accounts
одлучили су се једноставно одрећи свог америчког држављанства да се приближе проблему двоструког опорезивања и повременим искушењима при добијању банковних рачунаMilososki said Skopje will propose an initiative on avoiding double taxation with Greece, as well as raising the level of existing liaison offices to embassies in Skopje and Athens and the opening of a new border crossing.
Milošoski je rekao da će Skoplje predložiti inicijativu o izbegavanju dvostrukog oporezivanja sa Grčkom, kao i podizanje nivoa postojećih kancelarija za vezu u Skoplju i Atini i otvaranje novog graničnog prelaza.can enjoy the benefits of agreements for avoiding double taxation with 59 countries,” says Mr Čadež.
других дажбина и могу да уживају у погодностима споразума о избегавању двоструког опорезивања са 59 држава", каже Чадеж за ФДи.financial cooperation among the Republic of Serbia and other contracting parties since the decisions contained in such agreement eliminate double taxation of individuals and legal entities- residents of two countries.
финансијске сарадње између Републике Србије и Републике Кореје јер се решењима садржаним у Уговору отклања двоструко опорезивање физичких и правних лица- резидената две државе.river transport and double taxation avoidance.
rečnom trensportu i izbegavanju dvostrukog oporezivanja.evasion of taxes pursuant to the tax provisions of agreements to avoid double taxation or other tax arrangements
утаје пореза у складу с пореским одредбама споразума о избегавању двоструког опорезивања и других пореских договора800 euros of tax-free earnings a year under an agreement aimed at preventing double taxation.
godišnje bez plaćanja poreza, u skladu sa sporazumom čiji je cilj sprečavanje dvostrukog oporezivanja.
