ОПРАШТАМ - превод на Енглеском

• i forgive
• saying goodbye

Примери коришћења Опраштам на Српском и њихови преводи на Енглески

Опраштам ти и ослобађам те.
I release you and I release myself.

Опраштам ти и ослобађам те.
I release you and I set you free.

Уколико се не вратим жив опраштам ти за све што се десило између тебе и Собинског.
If I don't come back alive I forgive you for what happened between you and Sobinski.

славимо достигнућа ученика и опраштам када ученици заврше свој ток,
to celebrating students' achievements and saying goodbye when students finish their course,

А коме ви шта опростите оном опраштам и ја; јер ја ако шта коме опростих, опростих му вас ради место Исуса Христа.
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

Једна од реченица које често чујем од људи је:„ Опраштам, али не заборављам”;
One of the phrases I hear people say more and more frequently is:“I forgive, but I do not forget”;

манастире- свако сам зло починио, али непријатељу опраштам.".
I have never done anything good, but, indeed, I have committed murders, I have fornicated, stolen, I have burned down churches, monasteries;"> I have done all that is bad, but I forgive my enemy.".

моћне ударце у пределу ребара изнутра, не опраштам од живота током борби
powerful blows in the ribs from the inside, not saying goodbye to life during fights

Opraštajte sebi uvek.
Forgive yourself always.

Opraštati, jer je to upravo ono što ih.
Forgive-because that is just what you do.

Opraštajte brzo i često.
Forgive soon and often.

Opraštajte brzo i često.
Apologize quickly and often.

Uvek opraštajte jedno drugom.
Forgive one another always.

Vi opraštate meni?
You forgive me?

Ко може опраштати грехе, али Бог сами?".
Who can forgive sins, but God alone?'.

Opraštajući drugima, opraštamo sebi!
When we forgive others, we forgive ourselves!

Opraštajte brzo i često.
Forgive quickly and often.

Opraštate prevaru u nadi da će se promeniti.
Forgive yourself for hoping that they would change.

I ja opraštam tebi, ali.
And I forgive you, but.

Ali opraštate, jer je dobra kuca.
But forgive me, because it's a nice boy.