ОПТУЖНИЦА - превод на Енглеском

• indictment
• charges
• case
• indictments
• charge
• charged

Примери коришћења Оптужница на Српском и њихови преводи на Енглески

Оптужница коју је поднео Преком Суду износила је шездесет страна.
The indictment he submitted to the Summary Court was sixty pages long.

Оптужница је спремна.
Defendant is ready.

Оптужница је мењана три пута.
The complaint has been amended three times.

Оптужница је мењана три пута.
Defendant has been removed three times.

То је била оптужница.
She was the accuser.

Како је најавио, оптужница ће бити подигнута у неколико наредних дана,
He announced that an indictment will be raised in the next few days,

Оптужница против Цафкеа била је фокусирана на једномесечни период у 1944. години када је 14 возова са затвореницима, међу којима је била и јеврејска девојчица Ана Франк, стигло у логор Аушвиц.
The charges against Zafke focus on a one-month period in 1944 when 14 trains carrying prisoners- including the teenage diarist Anne Frank- arrived at Auschwitz-Birkenau.

Оптужница их терети и за злочине прогона,
The indictment alleges persecutions,

Оптужница каже да су Рифкин и група Талибана упали у једно авганистанско село и побили мноштво цивила.
According to the charges, Rifkin and a few dozen Taliban fighters raided an Afghan village killing dozens of civilians.

Оптужница против геј брака,
The case against gay marriage,

Оптужница је била запечаћена све док Галића није ухапсио британски САС, 20. децембра 1999. године.
The indictment was sealed until Galić was arrested by the British SAS on 20 December 1999.

активирање некаквих тајних спискова и лажних оптужница привремених приштинских институција,
activation of some confidential lists and false indictments by temporary Pristina institutions,

Оптужница против Цафкеа била је фокусирана на једномесечни период током 1944. године када је 14 возова са затвореницима, међу којима је била и јеврејска девојчица Ана Франк, стигло у логор Аушвиц.
The charges against Zafke focused on a one-month period in 1944 when 14 trains carrying prisoners-- including the Jewish teenage diarist Anne Frank-- arrived at Auschwitz-Birkenau.

Где је оптужница против НАТО снага за хладнокрвно и планско убиство троје унучади пуковника Гадафија?
Where is the case against NATO for the cold-blooded murder of three of Colonel Gaddafi's grandchildren?

Тужилац из Одсјека за тероризам обавијештен је да је у потпуности потврђена оптужница против Муниба Ахметспахића( 1990).
The Prosecutor of the Terrorism Section was informed that the indictment against Munib Ahmetspahić(1990) was fully confirmed.

После најновијих хапшења и оптужница, ФБИ је уверен да је“ спасао смрти
With the latest arrests and indictments, the F.B.I. is convinced that“saved death

Иако званична оптужница није састављена,
Although no official charges were made,

Понављам, ваша дужност је да пажљиво размотрите све доказе који су изнети и да утврдите да ли је доказана оптужница против окривљеног.
I repeat, it's your duty to carefully examine all the evidence that's been given and to determine whether the charge against the accused has been proven.

У Велеиздајнички процесу у Загребу 1908. године, Поповић је бранио оптужене Србе доказујући да је оптужница заснована на фалсификованом тумачењу историје.
In 1908 he defended Serbs accused in Zagreb, showing that their indictment was based on a false interpretation of history.

Има ли бољег начина за олигархе да се заштите од руских оптужница него да потраже заштиту ЦИА-е,
What better way for the oligarchs to shield themselves from Russian indictments than to seek the full protection of the CIA,