ОПШТИХ ИЗБОРА - превод на Енглеском

• general election
• general elections

Примери коришћења Општих избора на Српском и њихови преводи на Енглески

Више од 100 политичара убијено је широм Мексика уочи општих избора 1. јула.
More than 100 politicians have been murdered in Mexico ahead of next week's general election on July 1.

Градови су општине са 5. 000 или више регистрованих бирача у време последњих општих избора или од најмање 5. 000 становника од последњег федералног пописа.
Cities are municipalities with either 5,000 or more registered voters at the time of the most recent general election or a population of at least 5,000 as of the most recent federal census.

Будући да је још година дана остала до општих избора, владајуће институције
With a year to go before the general election, the governing institutions and the political parties

Иако је гласање у недељу било последње пре општих избора, због локалних фактора оно не може дати праву слику популарности странака на националном нивоу.
Although Sunday's vote will be one of the last before the general election, local factors mean it may not provide a clear reflection of parties' national popularity.

Дом бира говорника на почетку парламентарног засједања послије општих избора или након оставке или смрти говорника.
The House must elect a Speaker at the beginning of each new parliamentary term after a general election, or after the death or resignation of the incumbent.

Џереми Корбин прво жели да издејствује одржавање општих избора.
Jeremy Corbyn says his priority is to force a general election.

Овакав исход се може сматрати најгорим сценаријом у предвечерје општих избора у Немачкој 2017. године.
Such an outcome can be considered as a worst-case scenario on the eve of the general elections in Germany in 2017.

Након страначке конвенције почетком 2011. године на пола пута између општих избора, подршку коју је СПА према анкетама имала износила је 24- 29%- парирала је СДПА и АНП, док је била далеко изнад СзБА.
After its convention in early 2011 midway between general elections, the FPÖ had a support in opinion polls of around 24-29%- at par with the SPÖ and ÖVP, and above the BZÖ.

Управни одбор је апеловао на органе власти БиХ да обезбједе потпуну подршку Централној изборној комисији БиХ како би се осигурало провођење слободних и фер општих избора планираних за 3. октобар.
In addition, the PIC Steering Board urged the BiH authorities to provide full support to the Central Election Commission to ensure that the general elections scheduled for 3 October are both fair and free.

постало је јасно да Вашингтон не жели повући ГСП док не пружи прилику новој влади која ће бити формирана након општих избора да реши своје проблеме".
it became clear that Washington did not want to withdraw the GSP scheme till it gave an opportunity to the new government formed after the general elections to sort out its concerns.

учествовао је у провођењу локалних и општих избора у Босни и Херцеговини од 1989.
participated in the conduct of local and general elections in Bosnia and Herzegovina since 1989,

Пет дана уочи општих избора, Daily Mail је објавио писмо наводно од Григорија Зиновјева( 1883- 1936),
Five days before the general election, the Daily Mail published a letter ostensibly from Grigoriy Zinoviev(1883- 1936),

Мање од девет месеци пред одржавање општих избора, опозиционе странке су удружиле снаге
Gearing up for a general election less than nine months away and provincial polls expected

Велика Британија нема времена да реши проблеме политичког оглашавања на интернету пре општих избора, што значи да би компаније„ Фејсбук“ и„ Гугл“ требало добровољно
The UK does not have time to solve the problems of online political advertising before the general election, meaning it should be voluntarily suspended by Facebook and Google until after the vote,

Мање од девет месеци пред одржавање општих избора, опозиционе странке су удружиле снаге
Gearing up for a general election less than nine months away and provincial polls expected

Мање од девет месеци пред одржавање општих избора, опозиционе странке су удружиле снаге
Gearing up for a general election less than nine months away and assembly elections expected

Високи амерички дипломата је одбацио критике да Сједињене Државе нису задовољне новом пакистанском владом, након општих избора у фебруару, и каже да оне још увек подржавају председника Первеза Мушарафа,
The senior U.S diplomat rejected criticism the United States is not happy with the emergence of the new Pakistani government after a general election in February and is still support President Pervez Musharraf

Варуфакис је у том разговору навео да је месец дана пре општих избора који су Сиризу довели на власт, добио зелено светло од Ципраса да испланира платни сyстем који би могао да функционише у еврима, али који би могао да се преко ноћи пребаци на драхму, ако то буде потребно.
According to this report, Mr Varoufakis, you“claimed to have been given the okay by Tsipras last December- a month before general elections that brought SYRIZA to power- to plan a payment system that could operate in euros but which could be changed into drachmas“overnight” if necessary.

Оба сценарија делују вероватно, али од општих избора децембра 2015. године,
Both scenarios seem unlikely, but since the general elections of December 2015,

Убијеђени смо да би стварању повољне унутарполитичке климе у земљи у одлучујућој мјери допринијело деблокирање процеса формирања Савјета министара на основу резултата прошлогодишњих општих избора, без вјештачко постављених услова који немају ништа са овим питањем",
We are convinced that the creation of a favourable internal political climate in the country would decisively contribute to unblock the formation of a Council of Ministers based on the results of last year's general elections, without artificially set conditions which have nothing to do with this issue”,