ОПШТИ НАЗИВ - превод на Енглеском

• general name
• general term
• common name

Примери коришћења Општи назив на Српском и њихови преводи на Енглески

Абдоминална хирургија, или абдоминална хирургија- општи назив за све врсте хируршких интервенција на свим унутрашњим органима који се налазе у трбушној дупљи.
Abdominal surgery or abdominal surgery is the General name for all types of surgery on the internal organs located in the abdominal cavity.

када је постављен за мајстора реда( општи назив за доминиканце) 1296. године,
when he was made Master General of the order in 1296,

издао наређење којим се појам„ летонске легије“ утврђује као општи назив за Летонце који су служили у свим летонским војним формацијама, укључујући и полицијске батаљоне.
issued an order clarifying the concept of"Latvian legion" as a general definition for latvians serving in all latvian military formations of the waffen ss, including police battalions.

односно израз који служи као општи назив за акт тужиоца у коме су наведена обележја кривичног дела
a term used as a generic name for an act of a prosecutor that lists the characteristics of a criminal offense

Умјесто тога, они истичу да се оба имена„ могу појавити на сличан начин у врло раног добу као општи називи за мач”.
They suggest instead that both names"may have similarly arisen at a very early date as generic names for a sword".

Ово су само општи називи за различите врсте углова:
But this is just general terminology for different types of angles:

Sumporni ljiljan je opšti naziv za Kvidest fetir.
The sulphur lily is the common name for the Quidest fetere.

Које посебно дужности прописује пета заповест у односу према родитељима, под општим називом поштовања према њима?
What special duties are prescribed by the fifth commandment in regard to parents, under the general phrase of honoring them?

Неки клијенти су поручили двоседе Мираж IIIBE, под општим називом Мираж IIID, иако су тренери углавном слични Миражу IIIBE,
Some customers obtained the two-seat Mirage IIIBE under the general designation Mirage IIID, though the trainers were generally similar to the Mirage IIIBE

израженог у општем називу културног периода,
expressed in the general name of the cultural period,

Заиста, превисок је овај назив„ општи отац света", но
Indeed, most exalted is this title:"Universal father of the world"

Потврду о томе чува стара књига приложника под називом" Општи лист" из 18. века.
Records of that can be found in an old book called“General leaf“(Opšti list) from 18th century.

Izvod iz kratkog eseja anonimnog autora pod nazivom" Opšta zapažanja o poslovnim ljudima”( サラリーマンに関する一般的考察) objašnjava poreklo koncepta.
The summary of an anonymous short essay titled"General Observations on Salarymen"(サラリーマンに関する一般的考察) explains the origin of the concept.

сертификациона тела израдило документ под називом„ Општа начела непристрасности”.
Certification Bodies, the document entitled“General Impartiality Principles”.

је направио дормалну дефиницију класа под називом општа рекурзивна функција.
created a formal definition of a class called general recursive functions.

U pismu pod nazivom" Opšte odredbe o poslovanju u vezi sa elektronskim platnim fondovima" navedeno je da je Banxico odgovoran za izdavanje dozvola vezanih za kripto.
The letter called“General provisions on operations related to electronic payment funds” states that Banxico is responsible for issuing crypto-related permits.

познатој под називом Општа теорија релативности.
known as the theory of General Relativity.

То је општи назив различитих боја које се користе у поступцима бакротисак.
It is the general name of various inks used in gravure printing methods.

Малолетни артритис, општи назив за све врсте артритиса који се јављају код деце.
Juvenile arthritis a general term for all types of arthritis that occur in children.

Свет', то је општи назив за све страсти….
The world” is the general name for all the passions.