ОСЕЋАЈ ПРИПАДНОСТИ - превод на Енглеском

• sense of belonging
• a sense of belonging
• feeling of belonging

Примери коришћења Осећај припадности на Српском и њихови преводи на Енглески

омогућава да се задржи осећај припадности породици, љубав према онима који то нису
above all because it allows to maintain a feeling of belonging to the family, affection for those who are not

неговано- онај који циља слику формирамо осећај припадности, треба да буде задовољан изгледом,
well-groomed- the one who targets the image we form a feeling of belonging, he should be pleased to look,

окупљање као одговор на ударце у бубањ је прилика да једни другима дамо осећај припадности и солидарности, време да се повежемо једни са другима
coming together in response to the beating of the drum is an opportunity to give one another a sense of belonging and of solidarity, a time to connect with each other

русификација је такође имала за циљ да свим народима Руске империје пружи осећај припадности Русији, њеној прошлости
Russification was also aimed at giving all the peoples of the Russian Empire a sense of belonging to Russia, its past

Erazmus+ podstiče evropski osećaj pripadnosti;
Erasmus+ boosts European sense of belonging.

Ono definiše ko smo i kreira osećaj pripadnosti.
It defines who we are and creates a sense of belonging.

Поверење расте из осећаја припадности, веру у сопствену способност
Self-confidence comes from having sense of belonging, knowing that we are capable

ljudi zadobijaju osećaj pripadnosti izvan konvencionalnih životnih prostora,
people find a sense of belonging outside of conventional living spaces,

Поверење расте из осећаја припадности, веру у сопствену способност
Self-confidence comes from a sense of belonging, belief in one's own ability, of the book series Positive Discipline.">

Поверење расте из осећаја припадности, веру у сопствену способност
Self-esteem comes from having a sense of belonging, believing that we're capable, of the Positive Discipline series.">

Надамо се да ће могућност упознавања околине од самог почетка усадити већи осећај припадности.
We hope the ability to become familiar with a neighborhood from the start will instill a greater sense of belonging.

Усек негује јак осећај припадности међу својим студентима, захваљујући добродошлице студентског живота
USEK cultivates a strong feeling of belonging among its students, thanks to its welcoming student life

Добијање неких основних знања о историји вашег новог дома може вам такође помоћи да успоставите бољи осећај припадности.
Gaining some basic knowledge of the history of your new home can also help you establish a better sense of belonging.

Континент у коме би људи имали снажан осећај припадности, као Европљани, европском културном наслеђу и његовој разноликости.
A continent in which people have a strong sense of their identity as Europeans, of Europe's cultural heritage and its diversity.".

Континент у коме би људи имали снажан осећај припадности, као Европљани, европском културном наслеђу
In the European Education Area people have a strong sense of their identity as Europeans, of Europe's cultural heritage

Термин Латинска Америка је у ствари настао као еквивалент за израз Латинска Европа и подразумева осећај припадности једној групи који је изнад осећаја припадности нацији или држави.
The term Latin America has come to represent an expression equivalent to Latin Europe and implies a sense of supranationality greater than those implied by notions of statehood or nationhood.

рекли су учесници састанка ОЕБС-а четвртак, 29. октобар 2015. осећај припадности код свих чланова друштва.
integration of diverse societies, it is crucial to foster a sense of 1/ 2Peace and stability in Europe impossible without protecting and promoting human rights, including rights of persons belonging to national minorities, say participants at OSCE meeting Thursday, 29 October 2015. belonging for all members of society.

већ и на то да се осећај припадности заједници, као и испољавање етничког/ националног идентитета Срба у Темишвару, све више преноси
also to the fact that a sense of belonging to the community as well as various expressions of ethnic/national identity of the 46 M. Pavlović,

доприносе индивидуалном осећају припадности колективу на основу личних
contribute to an individual's sense of belonging to the collective based on personal

Samo njih 57% koji žive sa porodicom ili sami poseduje osećaj pripadnosti, a ova brojka pada na 34% ukoliko živite sa prijateljima ili strancima.
Only 57% of people who live with family or alone feel a sense of belonging, and the number drops to 34% if you live with friends or strangers.