ОСНАЖИВАЊЕ ЖЕНА - превод на Енглеском

• empowerment of women
• empowering women

Примери коришћења Оснаживање жена на Српском и њихови преводи на Енглески

пружила драгоцену подршку иницијативама за оснаживање жена из посебно угрожених група у АП Војводини.
provided valuable support to initiatives for empowering women from particularly vulnerable groups in the AP of Vojvodina.

подстиче учешће грађана и оснаживање жена.
encourages citizen participation and the empowerment of women.

КОНКУРС КАНЦЕЛАРИЈЕ УН ЗА ЖЕНСКИ ПРОГРАМ У СРБИЈИ Београд- Канцеларија УН за женски програм у Србији је објавила конкурс за оснаживање жена које живе у руралном подручјима у Србији.
CALL OF THE UN OFFICE FOR THE WOMEN'S PROGRAM IN SERBIA Belgrade- The UN Office for the Women'sprogram in Serbia issued a call for the empowerment of women living in rural areas in Serbia.

доприносећи тако унапређењу родне равноправности кроз економско оснаживање жена.
thereby contributing to promoting gender equality through economic empowerment of women.

Студија у Ракаију је нагласила важност успостављања иницијатива у заједници које могу проширити културна разумевања у препознавању да постоје многе предности пошто се прихватају оснаживање жена и једнакост.[ 2][ 3].
The Rakai study stressed the importance of have community initiatives in place that can broaden cultural understandings in recognizing that there are many benefits as women empowerment and equality is embraced.[25][26].

издавањем директива које имају за циљ оснаживање жена у складу са националним идентитетом
issuing directives that aim to empower women in accordance with the national identity

да подржава« оснаживање жена на свим нивоима» у складу са« шеријатским законом, који гарантује родну равноправност«.
that it supports“the empowerment of women at all levels” in compliance with“Sharia law, which guarantees fair gender equality.”.

Ови извештаји, које су писали истраживачи из арапског света, односе се на неке веома осетљиве проблеме који се тичу развоја у арапским земљама: оснаживање жена, доступности образовања и информација, између осталог.
These reports, written by researchers from the Arab world, address some sensitive issues in the development of Arab countries: women empowerment, availability of education and information among others.

равноправност полова и оснаживање жена морају бити приоритет развоја после 2015. године да би свет био истински преображен.
gender equality and women's empowerment must be a development priority beyond 2015.

Један од мојих средњошколских наставника ми је то рекао:" Писмена мајка може дати писмено друштво." Дакле, оснаживање жена је обавезно!”.
teachers told me that,‘A literate mother can give a literate society.' So, women empowerment is a must!”.

равноправност полова представили су Програм за оснаживање жена са искуством насиља у породици
Gender Equality presented the Programme for the empowerment of women who have suffered domestic

заједно са Ентитет Уједињених нација за равноправност полова и оснаживање жена( УН Вомен).
together with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN Women)..

које имају за циљ подршку родној равноправности и економско оснаживање жена кроз креирање нових радних места,
which are aimed at supporting gender equality and economic empowerment of women through the creation of new jobs,

Јелена Секулић из Агенције Уједињених нација за родну равноправност и оснаживање жена( UN Women) рекла је
Jelena Sekulic from the United Nations Agency on Gender Equality and Women's Empowerment(UN Women)

CSW је описана као орган УН који промовише родну равноправност и оснаживање жена.[ 1] Сваке године, представници држава чланица окупљају се у седишту Уједињених нација у Њујорку како би проценили напредак родне равноправности,
CSW has been described as the UN organ promoting gender equality and the empowerment of women.[2] Every year, representatives of Member States gather at United Nations Headquarters in New York to evaluate progress gender equality,

Иако је успостављање Националног СОС телефона од велике важности за оснаживање жена које преживљавају мушко насиље,
Although establishing the National SOS Helpline is of paramount importance for empowering the women victims of male violence,

УН Жене( ентитет Уједињених нација за родну равноправност и оснаживање жена) сваке године поштује дан
UN Women(the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women) observes the day each year

девојчице свих узраста императив за постизање родне равноправности и оснаживање жена и девојака у овим областима.
girls of all ages is imperative for achieving gender equality and the empowerment of women and girls.

имплементацији Пекиншке платформе за акцију и Агенде за развој 2030, као кључним оквирима за оснаживање жена и постизање циљева одрживог развоја, рекао је министар Мехмед Зенка на генералној дебати 63. засиједања Комисије за статус жена, које је започело 11. марта у Њујорку.
Agenda for Sustainable Development 2030 as the key frames for empowerment of women and fulfilling the goals of the sustainable development said Minister Mehmed Zenka at the general debate of the 63rd meeting of the Commission on the Status of Women, which was opened on March 11th, in New York.

што ће допринети још чвршћим, пријатељским односима наших замаља. Прва пленарна седница на тему:" Оснаживање жена и омладине ка инклузивном дружтву" После паузе уследила је прва пленарна сесија на тему:" Оснаживање жена и оладине ка инклузивном дружтву".
The first plenary session was hold on the topic:"Empowering women and youth towards an inclusive society"After a break, the first plenary session on"Empowering women and youth towards an inclusive society" was held.