ОСНОВАНЕ - превод на Енглеском

• founded
• established
• reasonable
• formed
• set up
• created
• started

Примери коришћења Основане на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви су створени 1945. године, када су основане Уједињене нације.
All were established in 1945 when the UN was founded.

Купујем тинту од компаније основане 1670. године.
I buy my ink from a company founded in 1670.

На било који начин, да ли су основане или не.
Whether or not they are founded or not.

Гласине су биле основане.
Those rumors were well founded.

Гласине су биле основане.
The rumors were well founded.

Притом су ове увреде често основане.
And, those fears are often founded.

Основане су многе научне области.
It is based on numerous scientific questions.

Производне и услужне делатности основане на традиционалним занатима
Manufacturing and service activities based on the traditional crafts

У Школи су основане и раде две фондације.
He has built and funded two of these schools in their entirety.

Она је била претеча Руско-америчке компаније, основане 1799.
This company was the basis for the Russian-American Company, which was founded 1799.

Америчке оптужбе су биле основане.
American officials were based.

Обе стране у рату су биле основане од исте групације?
Both Sides of the War Were Funded by the Same Group?

Да ли су оне религијски основане?
Is this Religious based?

Па ипак, она има основане и не долази.
So anyway, she got grounded and isn't coming.

На факултете за инжењерство и фармацију, основане пре рата, додата су Економија,
To the faculties of engineering and pharmacy, established pre-war, were added economics,

Тако је убијено најмање 2. 190 Срба( иако постоје основане сумње да је било и 2. 255 убијених)
On that occasion, at least 2,190 Serbs(although there are reasonable doubts that the number goes up to 2.255)

истраживачких института основане су као нове области студија развијених,
research institutes were established as new areas of study developed,

Постала је позната као чланица женске групе Фифт Хармони, основане на Икс Фактор 2012. године,
She rose to prominence as a member of the girl group Fifth Harmony, formed on The X Factor USA in 2012,

Међутим, полиција не може притворити некога без основане сумње и може их само задржати на одређено вријеме.
However, the police cannot detain somebody without reasonable suspicion, and can only detain them for a certain period of time.

Основане су Академије, а кинески студенти одлазе у иностранство да студирају западну технику и науку.
Academies were established, and Chinese students went abroad to study Western technique and science.