ОСНОВНА ПРЕТПОСТАВКА - превод на Енглеском

• underlying assumption
• basic premise
• basic presupposition
• basic assumption
• fundamental prerequisite
• underlying premise
• main assumption

Примери коришћења Основна претпоставка на Српском и њихови преводи на Енглески

У дисертацији се полази од неколико основних претпоставки.
The calculator makes a few basic assumptions.

Намерне грешке су засноване на нашим основним претпоставкама.
Our defense against legal positivism is founded in our basic assumptions.

деле основну претпоставку, а то је да је идеја појединачна ствар.
share this basic assumption, which is that an idea is a single thing.

mi sad imamo taj javni servis, a osnovna pretpostavka njegovog delovanja je da niko na njegovu uređivačku politiku nema uticaja.
we now have this public service, and basic presumption of its operation is that no one influences its editing policy.

Osnovna pretpostavka održive bezbednosti je da ne možemo uspešno kontrolisati sve posledice nebezbednosti,
The central premise of sustainable security is that you cannot successfully control all the consequences of insecurity,

Osnovna pretpostavka održive bezbednosti je da ne možemo uspešno kontrolisati sve posledice nebezbednosti,
The central premise of the sustainable security approach is that we cannot control all the consequences of insecurity successfully,

Jedna od osnovnih pretpostavki digitalne ere u kojoj živimo je stalna prisutnost koja se manifestuje kroz stalnu onlajn aktivnost.
One of the basic assumptions of the digital era in which we live is a permanent presence manifested through continuous online activity.

Osnovna pretpostavka moderne nauke, je da smo odvojeni entiteti,
And so the fundamental assumption of modern science is that we are separate entities

Sada vidimo da naše osnovne pretpostavke o internetu- da će nas povezati, zašiti društvo- nisu nužno istinite.
We're now seeing that our basic assumptions about the Internet-- that it was going to connect us, weave society together-- are not necessarily true.

Konstituisanje Studentskog parlamenta jedna je od osnovnih pretpostavki za aktivno učešće studenata u radu Fakulteta.
The constitution of the Student parliament is one of the basic assumptions for active participation of students in the work of the Faculty.

Osnovna pretpostavka je da ovako opredeljena finansijska sredstva treba
The basic presumption is that the funds earmarked ought to support the activities of media,

Osnovne pretpostavke za pretvaranje pozicija aktive
Basic assumptions for the conversion of assets

koji je osnovna pretpostavka za podizanje standarda građana
which is a fundamental assumption for raising the citizens' living standard

Уколико се испуне основне претпоставке нетачне или познате
If underlying assumptions prove inaccurate

лингвисти су почели да схватају праву разноликост људског језика и да испитују основне претпоставке о вези језика и логика.
linguists began to realize the sheer diversity of human language and to question fundamental assumptions about the relationship between language and logic.

ограничавању цијелога спектра размишљања, остављајући основне претпоставке неизраженима.
limit the entire spectrum of thought by leaving the fundamental assumptions unexpressed.

неопходно је дати филозофску интерпретацију свеукупне стварности како би се у исто време изнашло оправдање за основне претпоставке хришћанства.
one must be able to give a philosophical interpretation of the whole of reality which can simultaneously act as a justification of the basic assumptions of Christianity.

Другим речима, ниједан лекар се не може сматрати психоаналитичарем без сагласности са основним претпоставкама психоанализе које су горе наведене.
In other words, no physician can be considered a psychoanalyst without agreeing with the basic assumptions of psychoanalysis listed above.

би ограничавање гаранција требало да буде дефинисано као једна од основних претпоставки и услов за израду буџета у наредним годинама.
that limitation of guarantees needs to be defined as one of the basic assumptions and a condition for preparation of the budget in the years to come.

Стога је право време да наведем неколико основних претпоставки које важе за овај блог.
So it is hight time that I state a few basic assumptions of this blog.