ОСНОВНИХ ПРАВА - превод на Енглеском

• fundamental rights
• basic rights
• undergraduate law

Примери коришћења Основних права на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово обезбеђује заштиту основних права и слобода, посебно поштовање приватног живота, поверљивост комуникација
The ePrivacy Directive ensures the protection of fundamental rights and freedoms, in particular the respect for private life,

Закон Дванаест табела означен је као прво признавање основних права за све, без обзира на њихову класу или статус.
The law of the Twelve Tables was marked as the first recognition of basic rights for all, regardless of their class or status.

Овим Правилником се обезбеђује заштита основних права и слобода физичких лица,
This Regulation protects the fundamental rights and freedoms of natural persons,

Учешће Србије као посматрача у раду ове Агенције је важан корак ка постепеном усклађивању са правом Уније у области основних права.
The participation of Serbia as observer in the work of this agency is an important step towards its gradual alignment with Union law in the area of fundamental rights.

Право на здравље, уживање највишег могућег стандарда здравља, као једног од основних права свих.
According to WHO- the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being.

Та политика не би требало да стоји на путу основних права за потлачене популације од поштују закон Американаца.
That politics should never stand in the way of fundamental rights for an oppressed population of law-abiding Americans.

криминала и остваривање основних права.
crime and the realisation of basic rights.

Учешће Србије као посматрача у раду ове Агенције важан је корак ка постепеном усклађивању са правом ЕУ у области основних права.
The participation of Serbia as an observer in the work of this Agency is an important step towards the gradual harmonization with EU acquis in the field of fundamental rights.

Верујемо у вођство премијера Маријана Рахоја да управља овим сложеним процесом уз пуно поштовање Устава Шпаније и основних права грађана која су у њему садржана.
We trust the leadership of Prime Minister Mariano Rajoy to manage this difficult process in full respect of the Spanish Constitution and of the fundamental rights of citizens enshrined therein.

је и поштовање основних права у законодавтсву и у пракси.
as is respect of fundamental rights in law and in practice.

уз поштовање основних права и различитих правних система
justice with respect for fundamental rights and the different legal systems

адекватне мере за заштиту основних права и личних података појединаца.
adequate measures for the protection of fundamental rights and personal data of individuals.

Социјално укључивање осигурава веће учешће грађана у доношењу одлука што утиче на њихове животе и остварење основних права.
Social inclusion ensures greater citizen participation in making decisions that affect their lives and the realization of basic rights.

је и поштовање основних права у законодавтсву и у пракси.
as is the respect for fundamental rights in law and in practice.

рата са посебном заштитом основних права у ситуацијама оружаних сукоба( према међународном хуманитарном праву)..
war with the special protection of basic rights in situations of armed conflict(under international humanitarian law).

Социјална укљученост осигурава веће учешће грађана у доношењу одлука које утичу на њихове животе и остварење основних права.
Social inclusion ensures greater citizen participation in making decisions that affect their lives and the realization of basic rights.

на корист целог региона Западног Балкана кроз стално поштовање различитости и основних права.
the entire region of the Western Balkans, with unfailing respect for diversity and for fundamental rights.

ИЛГА, глобална органиазција за заштиту ЛГБТ права, окарактерисала је забрану као« срамно кршење основних права и слобода», и закључила да је то пример« сужавања простора» за ЛГБТ цивилно друштво у Турској.
ILGA, a global organization for LGBT rights, called the ban“a disgraceful breach of fundamental rights and freedoms” and warned that it constituted an example of the“shrinking space” for LGBT civil society in Turkey.

диктаторски режими и сужавања основних права направили су од ових такозваних гаранција, у великој мери, само слова на папиру,
dictatorial regimes and shrinking basic rights have made these so called guarantees largely paper based,

уз уважавање гаранција заштите података и основних права, у складу са Повељом о основним правима..
in full respect of data protection safeguards and fundamental rights, in accordance with the Charter of Fundamental Rights..