ОСТАВЉАЊЕ - превод на Енглеском

• leaving
• quitting
• letting
• leave

Примери коришћења Остављање на Српском и њихови преводи на Енглески

Остављање банке за 2019. могло би вам уштедети 360 долара.
Leaving Your Bank in 2019 Could Save You $360.

Постоји пуно вриједности у флексибилности и остављање опција отвореним.
There's a lot of value in flexibility and leaving your options open.

Постоје бројни разлози зашто је остављање пушења добра идеја за сваког, али посебно за хришћане.
There are numerous reasons why quitting the smoking habit is a good idea for everyone, but especially for Christians.

Аргумент му је био да би остављање Грчке да изгори олакшало изградњу јаче Европе.“.
The argument was that letting Greece burn would make it easier to build a stronger Europe.”.

Остављање другог уређаја да приступи вашим датотекама је очигледно бесмислено, тако да је ваша једина шанса да га поново користите нормално да га поново форматирате.
Letting another device access your files is obviously pointless so your only chance of using it normally again is to reformat it.

Стога, за уклањање или остављање покошене траве зависи од временских услова
Therefore, to remove or leave mowed grass depends on weather conditions

Ово укључује уклањање батерије и остављање да се одмори неколико минута
This includes removing the battery and letting it rest for a couple of minutes

Такође избегавајте пуњење или остављање iPhone-а у врућем окружењу,
Also try not to charge or leave the iPhone in places with high temperatures,

Аргумент му је био да би остављање Грчке да изгори олакшало изградњу јаче Европе.“.
The argument was that letting Greece burn would make it easier to build a stronger Europe with a more credible firewall.

слоја меда на усне, покривање вазелином на врху и остављање 10- 15 минута пре прања.
cover with Vaseline on top and leave for 10- 15 minutes before washing off.

Пажњу на развијање нових навика мало је као заливање нових биљака и остављање старим да се одахну.
Giving our attention to developing new habits is a little like watering new plants and letting the old ones wither away.

Циљ добре играчке треба да буде отварање врата том знању и остављање простора за развој маште
The goal of a good toy should be to open the doors to that knowledge and leave a space for them to develop imagination

што отежава брисање и остављање трага на папиру.
which makes it hard to erase and leave their mark on the paper.

Блогови су најчешће интерактивни тако што омогућавају посетиоцима остављање коментара, па чак и да шаљу поруке једни другима преко виџета.
Most blogs are interactive, allowing visitors to leave comments and even message each other via widgets on the blogs.

У овом случају, мода диктира остављање природне боје и само је сјенила кестеном,
In this case the fashion dictates to leave a natural color and only to shade its chestnut,

тврдећи да ће им остављање ових пракси отежати живот и учинити га незанимљивим.
mistakenly claiming that abandoning these practices will make life very difficult.

У ибадет спада свако чињење онога што је Аллах наредио и остављање онога што је Он забранио.
This is achieved by acting upon what Allaah has commanded and abandoning whatever He has prohibited.

За исправљање положаја и остављање поравнате позади препоручује се да се глава поставља мало даље, али поред тога, јачање мишића у
To correct the posture and leave the back aligned is recommended to position the head a little further back,

омогућава мокраћи мирно кретање уздуж уретера и" остављање" бешике,
it allows urine to calmly move along the ureters and"leave" the bladder,

U zamenu za ostavljanje satelita netaknutim.
In exchange for leaving the satellite intact.