ОСТАВЉА МНОГО - превод на Енглеском

• leaves much
• leaves a lot
• left much
• leave much
• left a lot

Примери коришћења Оставља много на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихов квалитет такође оставља много да се пожели.
Her communication skills also leave a lot to be desired.

Мирис у оба случаја оставља много жеља.
In both cases the social effects leave a lot to be desired.

Али квалитет њиховог производа оставља много да се пожели, а цена треба
But the quality of their product leaves much to be desired,

Ово оставља много људи у мраку,
This leaves a lot of guys in the dark,

ово је свакако будућа пилетина и њен садржај оставља много жеља.
this is certainly the future chicken and its contents leaves much to be desired.

Варијанта са везом прстена оставља много простора између појединих страница,
The variant with ring binding leaves a lot of space between the individual pages,

онда ваше здравствено стање оставља много жеља.
then your state of health leaves much to be desired.

ефикасност овог типа грејања оставља много да се пожели.
effectiveness of such a bombing left much to be desired.

Обично, најмањи модели креветића бирају они родитељи чија величина животног простора оставља много да се пожели.
As a general rule, the smaller models of cribs are chosen by the parents, the size of the living space, which leaves a lot to be desired.

Тренутно регионално законодавство оставља много простора међу њима у погледу обавезне уградње аутоматизованих спољних дефибрилатора( АЕД) на радна места.
Currently, the regional laws leave much room between each other with regard to the mandatory installation of automated external defibrillators(AEDs) in workplaces.

риба сваког дана оставља много отпада, који се стално распадне.
as the fish every day leaves a lot of waste, which is constantly decomposed.

Ово мишљење је оправдано чињеницом да" златна рибица" грицка и оставља много" какула".
This opinion is justified by the fact that the“Golden Fish” nibbled and left a lot of“Kakul”.

башти старо величанствен поглед оставља много.
garden old majestic look leaves a lot.

која може пружити замршене детаље, а да притом оставља много простора за ваше тумачење.
which can provide intricate detail while still leaving a lot of room for your interpretation.

прошле године износила је 27 милиона евра, што оставља много простора за међусобну сарадњу. Шеф српске дипломатије упутио је овом приликом и званичан позив министру иностраних и европских послова Луксембурга Жану Анселборну да посети Србију.
amounted to EUR 27 million last year, thus leaving a lot of room for cooperation.

Његова величина и ефикасност остављају много жеља.
Implementation and effectiveness leaves much to be desired.

Stvarnost ostavlja mnogo prostora mašti.- Džon Lenon.
Reality leaves much to the imagination.-John Lennon.

To ostavlja mnogo prostora za razne nesporazume!
This leaves a lot of room for misconceptions!

Бар и понуда хране остављају много да се пожеле.
The food and service, however, leave much to be desired.

Pravo ostavlja mnogo prostora za interpretaciju…
The law leaves much room for interpretation…