ОСТАЛЕ СУ - превод на Енглеском

• remained
• others are
• rest are
• were left
• remain
• others were
• rest were
• others had

Примери коришћења Остале су на Српском и њихови преводи на Енглески

Од средњовијековног замка остале су само рушевине.
From the original medieval castle only ruins are left.

Све остале су етнички чисте.
All the others have been ethnically cleansed.

А вас остале су већ американизовали.
The rest have been Americans.

Инвестиције у инфраструктуру остале су исте као и прошле године.
Investments in infrastructure have remained the same as last year.

А вас остале су већ американизовали.
Then the rest have been Americanized.

основе у вези са Политиком допуњавања Медицаре остале су исте.
the basics regarding Medicare supplement policies have remained the same.

Остале су анегдоте и песме, сећање од којег се понекад може живети.
Anecdotes and songs have remained, a memory from which one can sometimes live.

Чинило се да су се ти људи временом смрзнули- црте лица остале су исте, чак се чини да се током година нису појавиле нити једне боре.
These people seemed to freeze in time- facial features remained the same, it even seems that over the years they did not appear a single wrinkle.

Оне које свирају регрутују се из оркестара а остале су углавном студенткиње елитног Ким Ил Сунг универзитета“, каже Ан.
Those who play an instrument are from a band, and others are mostly students at the elite Kim Il-Sung University,” Chan-Il said.

Фотографије мога оца остале су у архиви Танјуга у Приштини
My father's photographs remained in the Tanjug's archive in Pristina

селективни лекови утичу на одређене врсте биљака, а за остале су безбедни.
selective drugs affect certain types of plants, and for the rest are safe.

од којих су неке брже, остале су спорије.
some of which are faster, others are slower.

Неке од Православних Цркава остале су при Старом Календару,
Some of the Orthodox churches remained Old Calendar,

једна Хришћанска Црква је права, а остале су лажне.
for one Christian Church is true and the others are false.

У Шамбезију су православни делегати на захтев монофизита допустили признавање прва три, а остале су одложили у страну, сматрајући их делом само Халкидонског Православља.
At Chambésy, at the demand of the Monophysites, the Orthodox delegates accepted the recognition of the first three; the rest are put aside and are considered a matter only for the Chalcedonian Orthodox.

Најмање 20 од 23 државе у Венецуели остале су без струје 7. марта.
Caracas and 20 of the country's 23 regions were left without electricity on March 7.

Фризуре са" трајном" остале су стандардне, иако су током 40-их еволуирале у намотани ваљак дуж доњег дела линије косе.
Permed hairstyles remained standard, although during the'40s, this evolved into a bobbed roll along the lower part of the hairline.

Прва[ љубав] је похвална, друга- средња, а остале су страсне.
The first of these is commendable, the second is of an intermediate kind, the rest are dominated by passion.

земље западно од реке Искар остале су у бугарским рукама,
the lands to the west of the Iskar River remained in Bulgarian hands,

Апулејевог Златног магарца остале су популарне до данас због јасног
The Golden Ass remain popular today for their clarity