ОСУЂУЈУЋИ - превод на Енглеском

• condemning
• denouncing
• judgmental
• slamming
• condemned

Примери коришћења Осуђујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Сједињене Државе нису успеле да зауставе извоз, осуђујући америчке санкције као" психолошки рат осуђен на пропаст".
the Iranian leader declared that the US had failed to halt exports, denouncing US sanctions as“psychological war doomed to failure.”.

Ту смјестише логор за ове несретне заточенике осуђујући их на страшну смрт.
That was where they put the camp for the unfortunate prisoners, condemning them to a terrible death.

Гомез је успјешно оспорио оптужбе једанаест пута све док се савезни суд не коначно не заврши с предметом, осуђујући оптужбе као неосноване и неуставне.
Gómez successfully contested the accusations eleven times until a federal court finally put an end to the case, denouncing the charges as baseless and unconstitutional.

Доналд Трамп је отишао корак даље, осуђујући„ шест хиљада милијарди долара проћерданих на Блиском истоку“ које су могле бити искоришћене да се„ изгради наша земља“.
Donald Trump went further, decrying the“$6 trillion wasted in the Middle East” that could have been used to“rebuild our country.”.

Доналд Трамп је отишао корак даље, осуђујући„ шест хиљада милијарди долара проћерданих на Блиском истоку“ које су могле бити искоришћене да се„ изгради наша земља“.
Donald Trump went further, decrying the“6 trillion dollars wasted in the Middle East” which could have been used to“rebuild our country.”.

Средином децембра демонстранти су изашли на улице у многим градовима осуђујући високе цене
In mid-December, protesters took to the streets in many towns and cities decrying high prices

Такође је индиректно упозорила Израел да не напада иранске снаге у Сирији, осуђујући стране које крше међународно право
Russia also indirectly warned Israel not to attack Iran in Syria, condemning parties that violate international law

Осуђујући такозвани„ споразум века“ Доналда Трумпа,
Condemning Donald Trump's so-called‘deal of the century',

има све могућности да то уради", наводи се у саопштењу, осуђујући, како се наводи," упорност Сједињених Држава у овом погрешном приступу" сарадње са курдским милицијама.
has all possibilities to do this,” it said, denouncing what it called“the persistence of the United States in this erroneous approach” of cooperating with the Kurdish militias.

је хришћански цар Теодосије И донео закон 6. августа 390. године, осуђујући пасивне мушкарце на спаљивање на ломачама.[ 2][ 3].
but the Christian emperor Theodosius I decreed a law on 6 August 390, condemning passive males to be burned at the stake.[33][34].

најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
least judgmental people I had ever met.

има све могућности да то уради", наводи се у саопштењу, осуђујући, како се наводи," упорност Сједињених Држава у овом погрешном приступу" сарадње са курдским милицијама.
has all possibilities to do this,” it said, denouncing what it called“the persistence of the United State in this erroneous approach” of cooperating with the Kurdish militias.

Ксу Бу, осуђујући нападе на кинеске економске активности у региону као„ злобне“ и„ апсурдне“.
said, slamming the attacks against Chinese economic activities in South American region as“malicious” and“absurd.”.

који је усвојио Резолуцију 660, осуђујући инвазију и захтевајући повлачење ирачких трупа.
which passed Resolution 660, condemning the invasion and demanding a withdrawal of Iraqi troops.

који се доживљава као наметљив, осуђујући, гломазан и лош,
which is experienced as intrusive, judgmental, cumbersome and bad,

Уједињене нације су изразиле" дубоку забринутост" због повећаног броја цивилних жртава у Раки које су проузроковали ваздушни напади коалиције САД, осуђујући" било који напад уперен против цивила или цивилне инфраструктуре".
The UN has expressed“deep concerns” over the mounting number of civilian casualties in Raqqa inflicted by US-led coalition airstrikes, condemning“any attack directed against civilians or civilian infrastructure.”.

изјавио је председник Дутерте, осуђујући непоузданост Вашингтона чак и када је реч о мањој трговини оружјем.
influence in the region, President Duterte declared, slamming Washington's untrustworthiness even in small arms deals.

Европске уније у Београду, осуђујући 78-дневно бомбардовање којом је окончана владавина Србије над територијом коју многи овде сматрају историјским срцем своје нације.
European Union flags in Belgrade, condemning the 78-day bombing that ended Serbia's rule over the territory many here view as their nation's historic heartland.

Осуђујући одлуку председника Доналда Трампа да прогласи ванредно стање
In condemning President Donald Trump's decision to declare a national emergency

Осуђујући те појаве, учесници Конференције су изразили солидарност са народом Венецуеле
In condemning those attempts, participants of the Conference expressed their solidarity with the Venezuelan people