ОТЕЖАНО - превод на Енглеском

• difficulty
• shortness
• aggravated
• hampered
• made more difficult
• difficulties

Примери коришћења Отежано на Српском и њихови преводи на Енглески

На то указује и отежано дисање, замор
This is indicated by and heavy breathing, and fatigue,

Стога је отежано лечење хламидије.
Treatment of chlamydia is therefore difficult.

Враћање шампона за оштећену косу, отежано чешљање, порозно, склоне масти.
Restoring shampoo for damaged hair, difficult to comb, porous, prone to fat.

Ноиси отежано дисање, у пратњи експиријумског( ексхалације) звиждука.
Noisy labored breath, accompanied by expiratory(exhalation) whistle.

Црвена линија- кретање отежано( 5 до 20км/ ч).
Red line- the movement hindered(5 to 20 km/ h).

Простатитис се може манифестовати на различите симптоме( отежано, болно, учестало мокрење).
Prostatitis can manifest a variety of symptoms(labored, painful, frequent urination).

када је ослобађање спутума отежано.
when the release of sputum is difficult.

створили су режим који врши управу отежано.
created a regime that made governance difficult.

Стварање образовних институција постало је јако отежано.
The creation of educational institutions in the partitions became very difficult.

Начин, људи који обично диши нормално, уз отежано дисање покретима имитирају оне који пате од хроничног хипервентилацији.
Way, people who usually breathe normally, with difficulty breathing movements mimic those suffering from chronic hyperventilation.

Ако је било отежано дисање, убрзан рад срца оживи,
If there was shortness of breath, rapid heartbeat quickened,

на први знак отежано дисање треба да види доктора, пулмолог боље.
at the first sign of difficulty breathing need to see a doctor, pulmonologist better.

Слабост, отежано дисање, укоченост руку
Weakness, shortness of breath, numbness of hands

нису отежано покрета, удисаја,
they are not aggravated by movements, breaths,

Ако пацијент има отежано гутање, Осећам се нелагодност у делу где постоји гнојни плута.
If the patient has difficulty swallowing, It feels discomfort in the part where there is a purulent cork.

Коришћење средстава ИПА фондова било је отежано недовољним административним капацитетима у неким земљама,
The absorption of funds was hampered by weak administrative capacity in some countries and strict requirements for

Акутни апсцес плућа појави бол у грудима, отежано дисање, кашаљ са гнојних испљувак и хемоптизија.
Acute lung abscess appears chest pain, shortness of breath, cough with purulent sputum and hemoptysis.

ово стање је још више отежано, тако да се јавља физиолошка промена- када је тело грчевито
this state is even more aggravated, with the result that a physiological shift appears- when the body is spasmodic

оштро отежано дисање- Сви знакови на лицу.
sharply difficulty breathing- all the signs on the face.

Међутим, лечење сифилиса отежано је због недостатка специфичног пеницилина,
But syphilis treatment has been made more difficult because of a shortage in the specific kind of penicillin needed,