ОТИШАО СА - превод на Енглеском

• went with
• left with
• walked away with
• gone with
• departed with

Примери коришћења Отишао са на Српском и њихови преводи на Енглески

После неколико месеци отишао са британског истраживачког тима у Лос Аламосу у САД, где су наставили рад на пројекту.
After a few months he went with the British research team to Los Alamos in the United States where they continued work on the project.

глумачки пар је буквално отишао са екрана у стварност,
the acting couple has literally gone from the screens into reality,

После неколико месеци отишао са британског истраживачког тима у Лос Аламосу у САД, где су наставили рад на пројекту.
After a few months he went with the British research team to Los Alamos in the USA where they continued work on the project.

Хеллбои је предуго отишао са великог екрана, а први снимци из овог филма сугеришу
Hellboy's been gone from the big screen for far too long,

Дакле Геигерс' телефон је оффлине октобра 5. 2007 истог дана као Рис отишао са њима.
So the Geigers' phone went offline on October the 5th 2007. The same day as Rees went off with them.

Од Хопкинса, Оливер је то рекао у својим мемоирима:" Нови млади глумац у компанији изузетног обећања по имену Антхони Хопкинс ме је превазишао и отишао са делом Едгара као мачка са мишем између зуба.".
Olivier later noted in his memoir, Confessions of an Actor, that,"A new young actor in the company of exceptional promise named Anthony Hopkins was understudying me and walked away with the part of Edgar like a cat with a mouse between its teeth.".

повео је своје верне војнике, њих 2523, отишао са њима у Тарс Киликијски
taking with him his faithful soldiers, 2593 in number, departed with them to Tarsus in Cilicia

ви сте готово сигурно отишао са Тежак профит,
you have almost certainly gone with a hefty profit,

је у последња три месеца Брент отишао са 56, 5 долара на 64 долара, док је курс рубља-долар отишао са 57, 5 долара на више од 60.
in the last three months Brent went from $56.5 to $64 while the ruble-dollar rate went from 57.5 to more than 60.

графикон показује да је у последња три месеца Брент отишао са 56, 5 долара на 64 долара, док је курс рубља-долар отишао са 57, 5 долара на више од 60.
the following graph shows that in the last three months Brent went from $56.5 to $64 while the ruble-dollar rate went from 57.5 to more than 60.

Док се веровало да је играч отишао са једним од његових агената, Џон Шитту,
Whilst the player was believed to have left with one of his agents,

руменило стида захватити све своје латице, отишао са њом Форевер.
blush of shame spread over all its petals, left with her forever.

Да ли би отишла са њим?
Would you have gone with him?

Она је отишла са другим.
She's gone with the others.

кад сте отац отишли са мајком?
once your father left with his mother alone?

Ја бих отишла са тобом, на пример, у суботу.
I would have gone with you on Saturday. God.

Када иПад је покренут сви су отишли са два питања.
When the iPad was launched everyone was left with two questions.

Она је отишла са сином у Мидију.
She's gone with your son to Midian.

Заштитни Бар је отворен и пет људи отишли са жестином од својих постова.
The protective bar is opened and the five people left with vehemence from their posts.

Зарадила је награду кроз улогу Мамије Отишао с вјетром( 1939).
Supporting Actress for her role of Mammy in Gone with the Wind(1939).