ОТКРИО ДА - превод на Енглеском

• discovered that
• found that
• revealed that
• detected that
• reveals that
• disclosed that

Примери коришћења Открио да на Српском и њихови преводи на Енглески

У фебруару је Твитер открио да су кориснички налози око 250. 000 претплатника били жртве напада из Кине, сличним онима чија је мета био Њујорк тајмс.
In February, Twitter disclosed that the accounts of some 250,000 subscribers had been the victims of attacks from China similar to those carried out on the New York Times.

Google је открио да је SSL/ TLS сертификат који се користи на WEB самoпотписан,
Google has detected that the SSL/TLS certificate used on WEB roofvents.

Ленарт открио да је добро дефинисана минимална напон који зауставио све електроне допре, ми ћемо га звати встоп.
Lenard discovered that there was a well defined minimum voltage that stopped any electrons getting through, Vstop.

Отишао сам код различитих доктора да схватим шта се догодило и открио да је мој очни притисак био веома висок
I went to different doctors to figure out what happened, and found that my eye pressure was very high

Детаљан преглед ендоскопскидебело открио да у ствари не колитис( тј запаљење цревне мукозе)
A detailed endoscopic examinationcolon revealed that in fact no colitis(i.e., inflammation of the intestinal mucosa)

направио сам копање и открио да су обојица у власништву Ендуранце Интернатионал Гроуп( ЕИГ).
I did some digging and discovered that both are owned by Endurance International Group(EIG).

Бивши председник је 1994. открио да му је почетком године установљена Алцхајмерова болест.
In 1994, the former President disclosed that he had been diagnosed with Alzheimer's disease earlier in the year.

Лекари препоручују покретању поступка пријавеЦонтрацтубек неколико дана након што је открио да је рана је каснила.
Doctors recommend starting the application procedureContractubex a few days after it is detected that the wound was delayed.

Доктор Дери је прегледао мумију Шошенка II и открио да је краљ умро као резултат масивне септичке инфекције од ране на глави.[ 26].
Dr. Derry's medical examination of Shoshenq II's mummy reveals that the king died as a result of a massive septic infection from a head wound.[26].

Вилоби Смит је 1873. открио да електрични отпор сивог селена зависи од светлости.
In 1873, Willoughby Smith found that the electrical resistance of grey selenium was dependent on the ambient light.

ВИРЕД је раније открио да је компанија радила на контроверзном пројекту обраде слика дрона.
WIRED had previously revealed that the company worked on a controversial project processing drone imagery.

МакНамара такође открио да он није био са новчанику да плати за оброк.
McNamara also discovered that he had not been with her wallet to pay for the meal.

Доктор Дери је прегледао мумију Шошенка II и открио да је краљ умро као резултат масивне септичке инфекције од ране на глави.
Dr. Derry's medical examination of Shoshenq II's mummy reveals that the king died as a result of a massive Please select Select optionsceptic septic infection from a head wound.

Тим истраживача недавно је поново проценио артефакте и открио да су чешљеви, од којих су два направљена од људских костију, стари 2. 700 година.
A team of researchers recently reassessed the artifacts and found that the combs- two of which are made from human bone- are 2,700 years old.

колоноскопија након тога је открио да је пацијент је заражен хепатитис Ц или салмонелозе.
colonoscopy after it is revealed that the patient was infected hepatitis C or salmonellosis.

јуче који је открио да је она добила сиду.
who has discovered that she has got AIDS.

Роман је питао како ће моћи да приуште то и Брајан му је открио да је узео нешто новца, а затим је и Роман открио да ни његови џепови нису празни.
Rome asks how they would afford that and Brian reveals that he took some of the money as Rome also reveals that his pockets aren't empty.

Он је открио да интензитет киселине у смислу концентрације водоникових јона утиче на њихов раст.
He found that it is the intensity of the acid in terms of hydrogen-ion concentration that affects their growth.

Извиднички авион је открио да Јапанци на том острву уређују авионску писту.
One of their reconnaissance planes has revealed that the Japanese are building an airfield on the island.

Ленг је провалио у Крос Ентерпрајсез и открио да је Сондхајмова држана као затвореник Дарена Кроса.
Lang broke into Cross Enterprises and discovered that Sondheim was being held prisoner by Darren Cross.