ОЦЕЊУЈЕ ДА - превод на Енглеском

• estimates that
• assesses that
• evaluates that
• believes that
• said that
• assessed that
• considers that

Примери коришћења Оцењује да на Српском и њихови преводи на Енглески

Фискални савет, међутим, оцењује да је највећи домет овог Програма смањење дефицита тек за 0, 6-0, 7% БДП-а.
However, the Fiscal Council estimates that the greatest scope of this Program will be the reduction of the deficit by only 0.6- 0.7% of GDP.

председник Удружења бораца ратова од 1990, оцењује да се ради о дипломатском скандалу.
president of the Association of War Veterans from 1990, estimates that this is a diplomatic scandal.

а Би-Би-Си оцењује да Иран на много начина побеђује у регионалној трци.
with the BBC estimating that Iran has been winning the regional race in many ways.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић оцењује да нова методологија процеса приступања ЕУ неће донети велику промену приступних преговора.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has assessed that the new methodology of the EU accession process will not bring a major change in the accession negotiations.

Јоксимовић оцењује да нова методологија неће обухватити раније најаве о евентуалном приступу земаља кандидата структурним фондовима ЕУ.
Joksimović has assessed that the new methodology will not cover earlier announcements of potential access by candidate countries to EU structural funds.

немачка штампа оцењује да Турска жели да постане енергетско раскршће,
the German press estimates that Turkey wants to become an energy crossroads

БРИСЕЛ- Аналитички центар Европског парламента оцењује да је Србија,„ фрустрирана спорим напретком ка чланству у Европској унији,
European Parliament's Analytical Center assesses that Serbia,"frustrated by the slow progress towards EU membership, has opened up

Та агенција оцењује да ће наследник Орешарског имати тежак задатак да реши проблем најгоре кризе која је Бугарску погодила још
The agency estimates that the successor to Oresharski will have a difficult task to tackle the worst banking crisis that hit Bulgaria since the 1990s,

10 Повереник за информације од јавног значаја Родољуб Шабић, оцењује да је упорно кршење закона,
Information of Public Importance, Rodoljub Sabic, evaluates that persistent breach of law,

Фискални савет оцењује да није реалистично да се оствари добар део( оптимистичних)
The Fiscal Council assesses that it is not probable to have the majority of 1(optimistic)

заштиту података о личности оцењује да јавна комунална предузећа морају водити много више рачуна о законитом поступању са подацима о личности грађана,
Personal Data Protection estimates that public utility companies have to take more account of the lawful treatment of the personal data of the citizens,

Фискални савет зато оцењује да је сада потребно ново, системско решење за финансирање локалне
The Fiscal Council therefore believes that a new, systemic solution for local government funding is now needed;

заштиту података о личности оцењује да јавност није довољно упозната и са потенцијално негативним ефектима које овај Закон може имати у погледу приватности лица,
Personal Data Protection evaluates that the public is not informed enough regarding potentially negative effects this Law might have on personal privacy,

критичар оцењује да је раније приказано дело истог аутора,
the critic assesses that previously performed piece by the same author,

Фискални савет оцењује да нема основа за продужење ове мере у средњем року,
The Fiscal Council believes that there is no grounds to maintain this measure in medium term,

Генерална секретарка ове организације Снежана Андрић оцењује да је,, КреНИ више од конференције, синергија различитих институција, организација и појединаца који желе да праве креативне промене у нашем друштву.
Secretary General of the association Snezana Andric said that"there is so much more to KreNI than a mere conference- it is an example of synergy among different institutions, organisations and individuals who all strive for making a creative change in our society.

заштиту података о личности оцењује да је доцња у обезбеђењу претпоставки за реални почетак примене Закона о заштити података о личности забрињавајући.
Personal Data Protection evaluates that lateness in securing preconditions for real start of application of the Personal Data Protection Act is worrying.

Фискални савет оцењује да јавне финансије Србије,
The Fiscal Council believes that Serbian public finances

Он оцењује да се у таквим околностима" веома неозбиљан човек, Звонимир Шепаровић, нашао се на месту хрватског министра правосуђа
He assessed that in such circumstances,"a rather frivolous person like Zvonimir Separovic happened to be the Croatian Minister of Justice,

Фискални савет оцењује да би Влада ипак морала да заузме проактиван став по овом питању
The Fiscal Council believes that the Government should have taken a proactive position in this matter