ASSESSES THAT - превод на Српском

• оцењује да
• процени да
• oceni da
• процењује да
• ocenjuje da
• процијени да
• оцјењује да
• je utvrdila da

Примери коришћења Assesses that на Енглеском и њихови преводи на Српски

monetary developments the NBS assesses that the value of collateral is not sufficient to cover its receivables in respect of the loan from paragraph 1 hereof,
монетарна кретања и ако процени да вредност средстава обезбеђења није довољна за обезбеђење њених потраживања по основу кредита из става 1. ове тачке,

on the occasion of the Draft Law on Foreign Investment, assesses that it is of the utmost importance in the procedure of adopting this Law in the National Assembly, to evaluate
поводом Предлога закона о страним улагањима, оцењује да је веома важно да у поступку усвајања овог закона у Народној скупштини буду процењене

If the Bank assesses that the complaint is unjustified,
Ukoliko banka oceni da je prigovor neosnovan,

Expired Sunday, 18 January 2009 17:42 The Commissioner for the information of public importance assesses that certain reactions of some government bodies to the solutions of the Commissioner point at insufficient knowledge of the contents of the Law on Free Access to Information of Public Importance,
Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 25 Poverenik za informacije od javnog značaja ocenjuje da pojedina reagovanja nekih organa vlasti na rešenja Poverenika ukazuju na nedovoljno poznavanje sadržine Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja,

as well as any other circumstances for which the Bank assesses that they mean the best possible order execution in actual case.
vrstu finansijskih instrumenata, transparentnost, kao i sve druge okolnosti za koje Banka proceni da predstavljaju najpovoljnije izvršenje naloga u konkretnom slučaju.

Upon insight into the"structure" of one business association, the Commission assesses that among numerous items taken in consideration when calculating these costs are those,
Након увида у" структуру" једног од пословних удружења Комисија је оценила да се међу бројним ставкама налазе и оне, не безначајне, којима сасвим сигурно није

The Commission assesses that this case could relate to highly concentrated markets,
Комисија оцењује да би се у овом случају могло радити о високо концентрисаним тржиштима,

Article 14 If the Agency assesses that the Deposit Insurance Fund assets are insufficient for the payout of insured amounts
Ако Агенција процени да средства фонда неће бити довољна за исплату осигураних износа или за друге намене утврђене у члану 6. овог закона,

If during the processing of foreign cash it determines the existence of damaged banknotes referred to in Section 11, paragraph 2 hereof or assesses that banknotes have been damaged on purpose, the NBS may return the banknotes received,
Ако при обради ефективе утврди постојање оштећених новчаница из тачке 11. став 2. ове одлуке или процени да су новчанице намерно оштећене- Народна банка Србије може вратити примљене новчанице,

If the Bank assesses that the complaint is grounded,
Ukoliko banka oceni da je prigovor osnovan,

Personal Data Protection assesses that yesterday's announcement of the National Bank of Serbia(NBS),
zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da jučerašnje saopštenje Narodne banke Srbije( NBS),

Category Change of the Client Classified as Retail Client The AB may treat also other clients as professional clients at their own request and when assesses that such a client has got sufficient experience,
Promena kategorije klijenta koji je razvrstan kao mali klijent OB može tretirati i druge klijente kao profesionalne klijente na njihov zahtev i kada proceni da takav klijent poseduje dovoljno iskustva, znanja i stručnosti za samostalno

Both assessed that the bilateral relations between the two countries were at a high level.
Обострано је оцењено да су билатерални односи између две земље на високом нивоу.

The interlocutors assessed that the bilateral relations had been marked by a positive development.
U razgovoru je ocenjeno da bilateralni odnosi beleže pozitivan razvoj.

The interlocutors assessed that the bilateral relations had been marked by a positive development.
У разговору је оцењено да билатерални односи бележе позитиван развој.

International observers assessed that the elections were carried out legitimately.
Međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori organizovani efikasno.

Vulin assessed that these media are hoping for clashes
Vulin je ocenio da se ti mediji nadaju sukobima

The Executive Board assessed that inflationary pressures will remain subdued in the period ahead.
Izvršni odbor je ocenio da će inflatorni pritisci i u narednom periodu biti niski.

They assessed that the Serbian Orthodox Church has a large influence on society.
Они су оценили да Српске Православна Црква има велики утицај на друштво.

The Executive Board assessed that inflationary pressures will remain subdued in the period ahead.
Извршни одбор је оценио да ће инфлаторни притисци и у наредном периоду бити ниски.