OCENJUJE DA - превод на Енглеском

• estimates that
• said that
• believes that
• assesses that
• evaluates that
• considers that
• says that

Примери коришћења Ocenjuje da на Српском и њихови преводи на Енглески

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 08: 17 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić ocenjuje da su aktuelni događaji,
Expired Tuesday, 06 January 2009 08:17 The Trustee for the information of public importance Mr. Rodoljub Sabic estimates that the current events,

Poverenik ocenjuje da bi usvajanje dokumenta sa ovakvom sadržinom pre ili kasnije moralo negativno da se odrazi i na tok pregovora sa Evropskom unijom
The Commissioner estimates that the adoption of the document to this effect would sooner or later have a negative impact on the course of negotiations with the European Union

istovremeno u više od 180 zemalja sveta, ocenjuje da optimizam u vezi sa očekivanom ocenom Srbije na žalost nije realan.
Personal Data Protection, said that the optimistic expectations regarding Serbia's score unfortunately were not realistic.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 25 Poverenik za informacije od javnog značaja ocenjuje da pojedina reagovanja nekih organa vlasti na rešenja Poverenika ukazuju na nedovoljno poznavanje sadržine Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja,
Expired Sunday, 18 January 2009 17:42 The Commissioner for the information of public importance assesses that certain reactions of some government bodies to the solutions of the Commissioner point at insufficient knowledge of the contents of the Law on Free Access to Information of Public Importance,

Blic“ ocenjuje da je došlo do očigledne promene američke taktike kada je reč o Kosovu,
Daily"Blic" estimates that there has been a clear change in US tactics with regards to Kosovo, and that now the US, which until recently

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 08: 28 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić, ocenjuje da predstojeće objavljivanje godišnjeg globalnog Indeksa percepcije korupcije( CPI), koje će Transparency International organizovati krajem ovog meseca u
Expired Tuesday, 06 January 2009 08:28 Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Šabić evaluates that we should not too optimistically await the approaching publishing of the Annual Global Corruption Perception Index(CPI),

zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da je principijelno neprihvatlјivo da bilo ko snosi bilo kakve negativne posledice zbog toga što se koristio pravima koje garantuju Ustav
Personal Data Protection estimates that it is generally unacceptable for anyone to suffer negative consequences for exercising the rights guaranteed under the Constitution

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 09: 49 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić, ocenjuje da predstojeće objavljivanje godišnjeg globalnog Indeksa percepcije korupcije( CPI), koje će Transparency International organizovati krajem ovog meseca u
Expired Thursday, 08 January 2009 08:34 Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Šabić evaluates that we should not too optimistically await the approaching publishing of the Annual Global Corruption Perception Index(CPI),

zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da je neophodan mnogo aktivniji odnos nadležnih državnih organa, pre svega Vlade Srbije prema rešavanju
Personal Data Protection estimates that issues in the field of personal data protection require a significantly more active approach of public authorities,

Evropska komisija ocenjuje da je Kosovo ispunilo sve kriterijume za liberalizaciju viza, otvarajući put usvajanju odluke o liberalizaciji viza za građane Kosova.
said that European Commission considers that Kosovo has fulfilled all the required conditions for visa liberalisation for the citizens of Kosovo.

Bocan-Harčenko ocenjuje da stav Vučića“ potpuno odgovara međunarodnom pravu”.
Botsan-Kharchenko assessed that Vucic's stand completely responds to international law.

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici ocenjuje da je kvalitet vode od ključnog značaja za stanovništvo Srbije
Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi estimates that water quality is crucial for the population of Serbia

Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić ocenjuje da je reforma javne uprave,
Prime Minister Ana Brnabic believes that public administration reform,

ŠTIT PRIVATNOSTI" IZMEĐU EU-SAD BITAN I ZA SRBIJU subota, 05 mart 2016 08: 25 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da su od strane Evropske komisije nedavno objavljeni tekstovi pravnih akata kojima se najavljuje uspostavljanje novog sistema zaštite privatnosti na nivou Evropska unija-Sjedinjene Američke Države,
EU-US''PRIVACY SHIELD'' IMPORTANT FOR SERBIA AS WELL Saturday, 05 March 2016 08:25 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection estimates that recently published texts of legal acts by the European Commission, which texts announce the establishment of a new privacy protection system at

zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da jučerašnje saopštenje Narodne banke Srbije( NBS),
Personal Data Protection assesses that yesterday's announcement of the National Bank of Serbia(NBS),

zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da je principijelno neprihvatlјivo da bilo ko snosi bilo kakve negativne posledice zbog toga što se koristio pravima koje garantuju Ustav
Personal Data Protection estimates that it is generally unacceptable for anyone to suffer negative consequences for exercising the rights guaranteed under the Constitution

Фискални савет оцењује да су неопходне и друге хитне мере штедње.
The Fiscal council estimates that other urgent measures are necessary.

Јутарњи. хр оцењује да је на Косову прилично напета ситуација.
Jutarnji. hr assesses that the situation in Kosovo is rather tense.

Фискални савет оцењује да би држава требало да формализује свој однос са Крагујевцем.
The Fiscal Council believes that the central government should formalize its relationship with Kragujevac.

Научници оцењују да је дијаметар овог небеског тела од 11 до 36 метара.
Scientists estimate that the size of this celestial body is from 3 to 12 meters.