ПА МОЖДА - превод на Енглеском

• so maybe
• well maybe
• so perhaps
• perhaps even
• maybe even

Примери коришћења Па можда на Српском и њихови преводи на Енглески

Полица за кутак су једнако практична, па можда можете имати и оба за повећану функционалност
Corner shelves are just as practical so perhaps you can have them both for increased functionality

Па можда ако савладате АутоЦАД,
Well maybe if you master AutoCAD,

Не мењај начин на који смо научили да живимо“, па можда и најважније, говоримо Богу:„ Боже, желимо наше свиње.
And, perhaps even most important, we say to God,“God, we want our pigs.

певају камен, па можда овај лик воли рок жанр
sing rock, so perhaps this guy likes the rock genre

Информације Текст се емитује у ХД, па можда нови канал ће бити доступан у ХД.
Text information is broadcast in HD, so maybe the new channel will be available in HD.

Мислим да слушалице Хамма вапорт, а не на било који КСНУМКС мегапиксела камера Мицрософт, па можда не знам.
I think a headset Hamma vaport and not on any of 3.2 megapixel webcam Microsoft, well maybe I do not know.

Па, стара вештица је рекао да пустимо да побегне, па можда је то оно што је мислила.
Well, the old witch said that we let it escape, so maybe that's what she meant.

У овом тренутку има пуно истраживања о овим матичним ћелијама, па можда ћемо знати нешто више одавно.
At the moment there are a lot of researches on these stem cells, so perhaps we will know a bit more in a while.

језерима, па можда и океанима.
lakes, and maybe even oceans.

Наравно, нећете имати никакве рупе од метака на вас, па можда буде надоградити на благо срање.
Of course, you won't have any bullet holes in you, so maybe it gets upgraded to mildly crappy.

постоји КСНУМКС% накнада, па можда размислите да узимате довољно новца са собом.
there's a 10% charge, so perhaps consider taking enough cash with you.

оставити нам своје богатство, па можда то објашњава недостатак нежељене поште.
leave their fortune to us, so perhaps that explains the shortage of spam.

Међутим, старосна граница за пензионисање је 65 година, па можда чак и нису потребни одмор.
However, retirement age is 65, so maybe they don't even need vacation days.

змајеви живи и добро у Вестеросу, па можда постоји и Кракен са својих обала.
well in Westeros, so perhaps there is a Kraken off its shores as well.

Дакле, не желимо ових 6х овде, па можда да одузмемо 6х од обе стране.
So we don't want this 6x here, so maybe we subtract 6x from both sides.

Не треба заборавити да је тканина плафони знатно скупљи од филма, па можда има смисла да размишљам о добар избор.
We should not forget that the fabric ceilings significantly more expensive than film, so perhaps it makes sense to think about a good choice.

Па можда не зна како да јој то каже, а да јој не повреди осећања.
Well, maybe he doesn't know how to say it without hurting her feelings.

Па можда не мирисе, осим ако не говорите о врхунској кухињи ресторана са славним кухарима у којима морате заказати резервације месецима унапред.
Well, maybe not the smells, unless you're talking about haute cuisine from celebrity-chef-run restaurants where you have to book reservations months in advance.

Па добро, па можда, можда је је радио тог ноћ,
Oh well, well maybe, maybe he was working that night,

То је доказана чињеница да је чињење добрих дела за друге побољшава свој ментално благостање, па можда са циљем да се направи једна особа дневно срећан,
It's a proven fact that doing good deeds for others improves your own mental well-being, so perhaps aiming to make one person a day happy,