ПЕРЦИПИРАЈУ - превод на Енглеском

• perceive
• perceived
• perceives

Примери коришћења Перципирају на Српском и њихови преводи на Енглески

Веома тешка депресија се манифестује као патолошки утицај и људи је перципирају као лењост или лош темперамент, песимизам, егоизам.
Very severe depression manifests itself as a pathological affect and is perceived by people as laziness or bad temper, pessimism, egoism.

које гупесхек перципирају само као храну.
which gupeshek perceive only as food.

често га перципирају негативци сувременика генија,
often perceived negatively by contemporaries of a genius,

Дјевице све перципирају преблизу срцу
Virgos perceive everything too close to the heart

Веома често, манифестације карцинома плућа у првим пацијентима перципирају као знаци погоршаног бронхитиса,
Very often, the manifestations of lung cancer in the first time patients perceive as signs of exacerbated bronchitis,

Све симптоме схизофреничари перципирају као посљедицу вањског утјецаја,
All symptoms are perceived by schizophrenics as a consequence of external influence,

Потребно је да се проблемске ситуације и људи перципирају као прилике, а не као неуспјеси,
It is required to perceive problem situations

Срамота је када вас перципирају само као лијеп атрибут,
It's a shame when you are perceived solely as a beautiful attribute,

Неадекватни људи су склони да„ са непријатељством“ перципирају све врсте пресуда
Inadequate people are inclined to perceive“with hostility” all sorts of judgments

пацијенти схватају да перципирају своју личност на начин који није неопходан, због чега болно доживљавају своје стање.
patients understand that they perceive their own personality in a way that is not necessary, as a result of which they painfully experience their condition.

што омогућава адолесцентима да ову појаву неадекватно перципирају.
which allows adolescents to perceive this phenomenon inadequately.

личност је у стању у којем се слике повезане са одређеним обрасцем понашања перципирају већом мјером несвјесно.
the personality is in a state where images associated with a certain pattern of behavior are perceived by a larger measure unconsciously.

Јединственост Випера је да се многи од његових објективних мана перципирају као знак ексклузивности,
The uniqueness of Viper is that many of its objective flaws are perceived as signs of exclusivity,

и оживљавање 2010-2011, перципирају као почетак обнове тржишту,
a revival of 2010-2011, perceived as the beginning of the revival market,

субјективно га перципирају пацијенти као тамна тачка( у овом случају је позитиван скотом)
subjectively perceived by patients as a dark spot(in this case it is a positive scotoma),

је добар начин да добијете преглед огромних промена које је ренесанса доносила на начин на који уметници перципирају и портретишу свет.
is a good way to get an overview of the tremendous changes the Renaissance brought in the way artists perceived and portrayed the world.

нарочито су важне млађе генерације које немају лична сећања на Југославију, већ прошлост перципирају преко породичних прича
particular importance is given to the younger generation because it doesn't have personal memories of Yugoslavia, but perceives the past through family stories

се сопствена личност и свет око њих перципирају холистички и једнако вредни.
since one's own personality and the world around them are perceived holistically and equally valuable.

Србију другачије перципирају са Запада него што је то било' 99. године.
that Serbia is perceived differently by the west then it was in 1999.

Већина њих погрешно перципира усамљеност као трагедију.
Most mistakenly perceive loneliness as a tragedy.