ПИТАЊЕ ЗАШТО - превод на Енглеском

• question why
• asked why

Примери коришћења Питање зашто на Српском и њихови преводи на Енглески

Баш ту лежи одговор на питање зашто је важно
And there lies the answer to the question why is important to know

Одговарајући на питање зашто у Чеченији тако брзо расте број џамија, док са друге стране постоје озбиљни проблеми са здравством( како је истакао дописник агенције ТАСС,
Asked why the number of mosques in Chechnya is dramatically on the rise while the republic continues to experience serious problems in health care(as the TASS correspondent pointed out,

Нећемо одустати од тог захтева“. Одговарајући на питање зашто ЕУ померањем датума за отварање поглавља, само кажњава Србију због споре примене Бриселског споразума,
We will not give up that demand.”In an answer to the question why the EU is punishing Serbia for the slow implementation of the Brussels Treaty by moving the dates for opening chapters,

је за њега посета Бакуу увек повезана само с позитивним емоцијама:„ Када поставимо себи питање зашто волимо или не волимо неко место,
Orthodox Church expressed his gratitude to the President of Azerbaijan for the warm hospitality, saying:“When asking ourselves a question of why we like or dislike a particular place,

Дајмо једноставан одговор на питање зашто се бавимо Неспоразумом данас:
Let us give a simple answer to the question why we are producing The Misunderstanding.

Друго питање, зашто би бесплатне новине јурио на интернету?
Just one question why free ebook on internet?

I to je odgovor na pitanje zašto sam se opredelio za umetnost.
So back to the question why I make art.

Bilo je pitanje zašto ne podnosimo predloge.
We were asked why we do not endorse candidates.

Na pitanje zašto Srbija ne uvodi.
To the question why Azerbaijan does not.

Uvek je pitanje zašto se loše stvari dešavaju dobrim ljudima, i obrnuto?
We hear the question why good things happen to bad people and vice versa?

Jedino će pitanje zašto se tako dugo čekalo na akciju, ostati bez odgovora.
The question why it took so long remained unanswered.

Na pitanje zašto nikad nije pokušao da te.
In regard to the question why he never did become attached.

Uvek postavljaj sebi pitanje zašto nešto radiš".
Always question why you're doing something.”.

namjere, pitanje zašto, još uvijek stoji na stolu.
intentionality, The question why, still remain there on the table.

Meni bi pre palo na pamet pitanje zašto bih se udala?
You asked me the question why I should want to get married?

Многи имају питања, зашто користити нове пептидне супстанце ако постоји вештачки хормон раста?
Many have questions, why use new peptide substances if there is an artificial growth hormone?

Interesanto je što je pitanje zašto postoji na poslednjem mestu.
It's about why you exist in the first place.

Jeste li pokušavali da nađete odgovor na pitanje zašto se baš vama to desilo?
Did you search for answers, questioning why this was happening to you?

Naomi, ako si imala pitanja, zašto mene nisi pitala?
Naomi, if you had questions, why didn't you just ask me?

Pa, ako imaš kakvih pitanja, zašto ih onda i ne nazoveš?
So, if you have any questions, why don't you just call them?