ПЛАШЕЋИ СЕ - превод на Енглеском

• fearing
• afraid
• fearful

Примери коришћења Плашећи се на Српском и њихови преводи на Енглески

Бјукенанова администрација је покушавала да угуши наводну побуну у територији Јуте, док су мормони, плашећи се велике федералне армије послате у регион да их уништи, блокирали улаз војске у долину Солт Лејк.
the administration of president James Buchanan sought to quell what it perceived to be a rebellion in Utah Territory while the Mormons, fearful that the large federal army dispatched to the region had been sent to annihilate them, blocked the army's entrance into the Salt Lake Valley.

skoči vagona na putu za koncentracioni logor, plašeći se„ represija nad svojom porodicom“.
the way to the concentration camp, he stayed,"fearing retaliation against his family.".

odloži izbore, plašeći se da će na njima pobediti njegov protivnik Genadij Zjuganov.
postpone the election, fearing that his opponent, Gennady Zyuganov, would win.

Oko nas hodaju ljudi koji su opsednuti svojom prošlošću, plašeći se svoje budućnosti i ostaju zaglavljeni u ljutnji i ljubomori.
There are people moving around us who are consumed by their past, terrified of their future, and stuck in their anger and jealously.

Oko nas hodaju ljudi koji su opsednuti svojom prošlošću, plašeći se svoje budućnosti i ostaju zaglavljeni u ljutnji i ljubomori.
There are people moving around us consumed by the past, terrified of their future, and stuck in anger and jealousy.

Плашећи се за своју.
And he is afraid for his.

Плашећи се за своју.
They're afraid for their own.

Плашећи се да ће бити.
They are afraid that it will.

Ти само почни, не плашећи се.
If you are just starting out, have no fear.

Многи су побегли плашећи се за своје животе.
Many had run away in fear of their lives.

Плашећи се да ти неко видио заједно?
Is he afraid someone will see the two of you together?

Плашећи се тираније, створили су режим који врши управу отежано.
They feared tyranny and created a regime that made governance difficult.

Плашећи се, није желела да јавно говори о томе.
She shrugged, not keen to talk about it openly.

Из Призрена одлазимо плашећи се да ту можда следећи пут нећемо срести јунаке наше репортаже.
We leave Prizren with the fear that perhaps next time we will not find the heroes of our feature here.

Дубровчани су одбијали да се сами појаве на Порти плашећи се да ће бити подвргнути плаћању харача.
The Dubrovnik refused to show up at the Porte on their own, fearing that they would be forced to accept obligation of regular tribute payment.

А када су ови стигли, он се повукао и одвојио, плашећи се обрезаних верника[ b].
But when[they/he] came, he drew back and kept himself separate for fear of the circumcision faction.

Плашећи се свега што је жуто,
Scared of everything yellow, sunny

Плашећи се да овај лек мафијашког новца,
Fearing that this drug mafia money,

Џејмс је одбио француску понуду да пошању експедициону војску, плашећи се да ће га то коштати домаће подршке.
The collapse of James's regime== James refused a French offer to send an expeditionary force, fearing that it would cost him domestic support.

Плашећи се за опстанак Библиотеке,
Worried about the survival of the library,