ПОБОЉШАНА ВЕРЗИЈА - превод на Енглеском

• improved version
• enhanced version
• upgraded version

Примери коришћења Побољшана верзија на Српском и њихови преводи на Енглески

A- Побољшана верзија, опремљен светлом за слетање у носу,
A Improved version, fitted with a landing light in the nose,

постоји повољна прилика да се креира побољшана верзија адаптације за глуве.
the opportunity exists to create an enhanced version of closed captioning.

је побољшана верзија тианептин натријумове соли.
is an improved version of the tianeptine sodium salt form.

Цомиц Звезде Фигхтинг 3: Драгон Балл З У овом побољшана верзија 3, додају више облика-схифт улоге.
Comic Stars Fighting 3: Dragon Ball Z In this enhanced version 3, more shape-shift roles are added.

је много побољшана верзија Цоца Цола Цап један!
is a much improved version of the Coca Cola Cap one!

додаје вредност( побољшана верзија чланка свог конкурента)
he adds value(the improved version of his competitor's article)

Побољшана верзија Кило класе,
An improved version of the Kilo class,

Програм за обраду текста је побољшана верзија традиционалне Мицрософт Ворд-а,
The word processor is an improved version of the traditional Microsoft Word,

Глобал Екпресс КСРС је побољшана верзија Глобал Екпресс-а, која нуди већу брзину крстарења,
The Global Express XRS is an improved version of the Global Express, offering a higher cruise speed,

Галаксија Плус је побољшана верзија рачунара Галаксија, са 256x208 монохроматским графичким режимом,
Galaksija Plus was an improved version of Galaksija, with 256x208 monochrome graphics mode,

Они су побољшана верзија луминисцентних пандана,
They are an improved version of luminescent counterparts,

УСБ 2. 0, побољшана верзија, са бржом брзином објављена је у априлу 2000,
USB 2.0, an improved version, with a faster speed was released in April 2000,

филм је поново издат са намјером да се прикаже побољшана верзија, ближа оригиналној замисли режисера.
the film was re-released with the intention of depicting an improved version, closer to the director's original vision.

М26А1( САД): ракета проширеног домета( РПД) са дометом од 45km и 518 М85 подмуниције( побољшана верзија М77 ДНУКМ подмуниције).
M26A1(United States): Extended Range Rocket(ERR), with range of 45 km and 518 M85 submunitions(an improved version of the M77 DPICM submunition).

названа Tulsa( шифра производа 80550), је побољшана верзија Paxville MP-а,
codenamed Tulsa(product code 80550), is an improved version of Paxville MP,

Израел Ра' ам Еитхан(" Јаки гром")( Израел): побољшана верзија ТЦС/ РАМАМ-а( трајекторија током лета коригована за побољшану тачност) са знатно смањеним процентом грешке код поготка.
accuracy of less than 10 meters. Israel Ra'am Eithan("Strong Thunder")(Israel): an improved version of the TCS/RAMAM(in-flight trajectory corrected for enhanced accuracy) with significantly decreased percentage of duds.

Ovde je poboljšana verzija avokado recepta.
This here is the improved version of the guacamole recipe.

U prethodnim generacijama treća, poboljšana verzija igre postojala je kao jedna igra.
In earlier generations, the third, enhanced version of the game just came in one form.

Трећа, слобода расподеле побољшане верзије, и на тај начин, доприноса заједници.
Third, the freedom to distribute an improved version and thus help build the community.

Ali to će biti jedna nova i poboljšana verzija mene?
Could it be that I am a new and improved version of myself?