ПОБУЊЕНИЧКИХ - превод на Енглеском

• rebel
• insurgent
• rebellious

Примери коришћења Побуњеничких на Српском и њихови преводи на Енглески

Израел је почео са наоружавањем сиријских побуњеничких група.
Israel has started to arm Syrian rebel groups.

По свој прилици су и поставили сцену за обуку побуњеничких снага у употреби хемијског оружја.
In all likelihood they also set the stage for the training of rebel forces in the use of chemical weapons.

Уганде и побуњеничких снага од 1998. до 2000. године.
Ugandan and rebel forces in 1998- 2000.

Џабат Ал Нусра је сиријска подружница Ал Каиде, и један од најмоћнијих побуњеничких група у земљи.
Jabhat al-Nusra is Syria's al-Qaida affiliate, and one of the most powerful rebel groups in the country.

Обамина администрација је рачунао на наоружавање" умерен" побуњеничких фракција да их потисне на терену.
the Obama administration has counted on arming"moderate" rebels to push them back on the ground.

Аманулах Кан је био приморан да абдицира у јануару 1929. године, након што је Кабул пао у руке побуњеничких снага предвођених Хабибулахом Калаканијем.
Amanullah Khan was forced to abdicate in January 1929 after Kabul had fallen victim to the rebels led by Habibullah Kalakani.

Примирје је подржно од стране седам главних наоружаних побуњеничких група које имају више од 60. 000 бораца у њиховим редовима,
The truce is supported by seven major armed opposition groups that have over 60,000 fighters in their ranks,

Иранска милиција је одиграла значајну улогу у ослобађању града Алеп и уништавању побуњеничких група које подржава Ердоганова држава.
The Iranian militia played a big role in taking Aleppo city and vanquishing the rebel groups supported by Turkey.

ви људи ћете моћи да идете иза побуњеничких линија на сигурно?
will be able to move behind the rebel lines where it's safe. The Interhamwe, what about them?

Крајем јула 2015. године, почела је трећа фаза курдско-турског сукоба између различитих курдских побуњеничких група и турске владе након неуспешног мировног процеса од две
In late July 2015, the third phase of the Kurdish-Turkish conflict between various Kurdish insurgent groups and the Turkish government erupted following a failed two

Међугорје је био изум отпадничких и побуњеничких група фрањевачких свештеника које су се богатиле од ове преваре по цену јединства цркве и добрих односа са православцима.
Medjugorje was the invention of a renegade and rebellious group of Franciscan priests who have used this hoax to enrich themselves financially at the expense of unity in the Church and of good relations with the Orthodox.

почела је трећа фаза курдско-турског сукоба између различитих курдских побуњеничких група и турске владе након неуспешног мировног процеса од две
the third phase of the Kurdish- Turkish conflict between various Kurdish insurgent groups and the Turkish government erupted following a failed two

неки Албанци говоре о васкрсавању Ослободилачке војске Косова, побуњеничких снага који су успешно изазвале владавину Београда 1990.
while some Albanians are talking about resurrecting the Kosovo Liberation Army, the insurgent force which successfully challenged Belgrade's rule in the 1990s.

Владимир Путин придаје изузетну важност преотимању јужне Сирије од побуњеничких снага које помажу САД
Vladimir Putin attaches extreme importance to recovering southern Syria from the rebel forces backed by the US

Више од 13. 500 сиријских побуњеничких бораца и њихове породице напустили су Думу овог месеца под такозваним споразуму о евакуацији између побуњеника
More than 13,500 Syrian opposition fighters and their families have left Douma this month under a so-called evacuation deal between the fighters

је био једно од последњих упоришта побуњеничких снага које су инструмент Запада и САД у прокси рату у Сирији.
is one of the last strongholds of the rebel forces which are the instrument of the USA in the Syria proxy war.

позвао је становнике Џабал Друзе да стану на страну побуњеничких група које се боре да сруше Асада.
urges Jabal Druze inhabitants to throw in their lot with the rebel groups fighting to topple Assad.

вршећи дистрибуцију до Исламских побуњеничких снага широм јужне Русије.
distributing it to the Islamic insurgent forces across southern Russia.

Побуњенички савез.
The Rebel Alliance.

Године 1992. распустио је своју побуњеничку групу, која се састојала углавном од младих бораца.
In 1992, he dissolved his rebel group, which had consisted mainly of young fighters.