ПОБУЊЕНИЧКИХ ГРУПА - превод на Енглеском

• rebel groups
• insurgent groups

Примери коришћења Побуњеничких група на Српском и њихови преводи на Енглески

који укључују подршку Асаду у борбу против побуњеничких група које подржава Америка.
clash with Russian interests, which include supporting Assad against American-support rebel groups.

почела је трећа фаза курдско-турског сукоба између различитих курдских побуњеничких група и турске владе након неуспешног мировног процеса од две
the third phase of the Kurdish- Turkish conflict between various Kurdish insurgent groups and the Turkish government erupted following a failed two

Прљави новац“ је био рециклиран кроз банкарски систем- често помоћу неке анонимне маскирне компаније, и постајао је“ тајни новац“ коришћен за финансирање разних побуњеничких група и герилских покрета- као контраша Никарагве и муџахедина у Авганистану.
Dirty money" recycled through the banking system often through an anonymous shell company became"covert money," used to finance various rebel groups and guerilla movements including the Nicaraguan Contras and the Afghan Mujahadeen.

О, два, два побуњеничке групе у Сомалији само почео да пуца једни на друге.
Oh, two, two rebel groups in Somalia just started shooting at each other.

Ове побуњеничке групе нису превише избирљиви.
These rebel groups aren't too picky.

Iran i Rusija podržavaju vladu u Damasku, dok Turska podržava neke pobunjeničke grupe.
Russia and Iran back Assad while Turkey supports some rebel groups.

Пакистанска побуњеничка група Балочистан наводно је преузела одговорност за напад.
Pakistan's insurgent group Balochistan has reportedly claimed responsibility for the attack.

Да ли је ово побуњеничка група?
Is it a rebel group?

Године 1992. распустио је своју побуњеничку групу, која се састојала углавном од младих бораца.
In 1992, he dissolved his rebel group, which had consisted mainly of young fighters.

Međutim, oni će prvo morati da pruže informacije o tajnim aktivnostima pobunjeničke grupe.
But they will first have to provide information about the rebel group's underground activities.

након подјеле у побуњеничкој групи.
after splits in his rebel group.

након подјеле у побуњеничкој групи.
after splits in his rebel group.

Односи Израела са различитим сиријским побуњеничким групама које држе положаје
Israel's relations with the various Syrian rebel groups holding positions

Тренутно су у сукобу са побуњеничким групама из Дарфура, Суданским ослободилачким покретом/ војском
They are currently in conflict with Darfur rebel groups- the Sudan Liberation Movement/Army

Irački zvaničnici saopštili su da će razgovarati sa različitim pobunjeničkim grupama u nastojanju da stabilizuju bezbednosnu situaciju.
Iraqi officials say they have been holding talks with various insurgent groups in an effort to stabilize the security situation.

која подржава различите сиријске побуњеничке групе и има контролу над делом опозиционе територије на северу Сирије,
which backs various Syrian rebel groups, and shares control over a part of opposition territory in north Syria,

Sinovi Iraka su platili visoku cenu boreći se protiv Al Kaide i drugih pobunjeničkih grupa i važno je da im iračka vlada obezbedi pristojno zaposlenje.
The Sons of Iraq have paid a heavy price fight al Qaeda and other insurgent groups, and it's important that the government of Iraq responsibly transition them into meaningful employment.

Na istoku Demokratske Republike Kongo, mnogo pobunjeničkih grupa finansira se trgovinom tzv.„ konfliktnim sirovinama“.
In eastern Democratic Republic of Congo(DRC), various rebel groups have for years financed their activities through the trade of the so-called conflict commodities.

И само да се ствари занимљиве, две побуњеничке групе, Сомалије независности фронт
And just to make things interesting, two rebel groups, the Somali Independence Front

Али побуњеничке групе и исламисти брзо су преузели ситуацију
But rebel groups and Islamists quickly took over and rocked the country with terrorism,