ПОВЕЗАНА ЈЕ - превод на Енглеском

• is associated
• is connected
• is linked to
• is related
• are associated
• was associated
• it has been attributed to

Примери коришћења Повезана је на Српском и њихови преводи на Енглески

Реч але повезана је са старо енглеским alu или ealu.
The word ale is related to the Old English alu or ealu.

Висока потрошња кофеина повезана је са побачајима и другим компликацијама.
High consumption of caffeine has been linked to miscarriages and other complications.

Повезана је са чињеницом туроператор узима авион у расутом стању.
It is associated with the operator of the aircraft takes wholesale.

Повезана је са прикључном линијом кућног водовода.
It is connected to the connecting line of the domestic water supply.

Повезана је са проблемима перцепције,
It is associated with problems of perception,

Она се идентификује и повезана је са теоријом( виђењем) Нестворене Светлости.
Theosis is identified and connected with the theoria(vision) of the uncreated Light.

Та чињеница да се димензије морају сложити повезана је са Никвист-Шеноновом теоремом одабирања.
This fact that the dimensions have to agree is related to the Nyquist-Shannon sampling theorem.

Прича о његовом личном животу повезана је са многим познатим женама.
When it comes to his personal life, he has been linked to many famous women.

Прича о његовом личном животу повезана је са многим познатим женама.
Talking about his personal life, he has been linked with many beautiful ladies.

Отеклина и експанзија васкуларне мреже повезана је са налетом крви у материцу.
Swelling and expansion of the vascular network associated with a rush of blood to the uterus.

Само једна трећина случајева отпуштања повезана је са гинеколошким узроцима.
Only a third of cases of discharge associated with gynecological causes.

Херкулес чвор симболизује невиност на младу и повезана је са плодности Херцулес анд Диана месец богиње.
Hercules knot symbolizes the virginity of the bride and is associated with fertility of Hercules and Diana the moon goddess.

Према томе, земља у којој живи овај или онај народ, повезана је с тим народом, односно с појединачним представником тог народа,
Consequently, the country in which this or that people lives is connected with this people and, as follows, with a given representative of

Она такође приказује издужену лобању и повезана је са ванземаљском расом коју многи називају, Сиви.
It, too, features an elongated cranium, and is associated with an extraterrestrial race that many refer to as the grays.

Црвена боја, на пример, повезана је са топлином, страстом,
The color red, for example, is associated with warmth, passion,

Појава бразилског уклањања длака повезана је са модом за отворене купаће костиме, за ношење која је била неопходна за уклањање косе у интимној зони.
Emergence of the Brazilian epilation is connected with fashion on open bathing suits for which carrying it was necessary to depilate in an intimate zone.

С друге стране, дугорочна сигнализација ИФН-1 повезана је са бројним многим другим хроничним проблемима имунолошког система.
On the other hand, prolonged IFN-1 signaling is linked to many chronic immune problems.

Катарална ангина- повезана је са појавом знакова слабости,
Catarrhal angina- is associated with the appearance of signs of weakness,

Угроженост деце повезана је са несавршеностом имунолошког система,
Vulnerability of children is connected with imperfection of the immune system,

Имајте на уму да је ово оксид је у малим количинама у организму и повезана је са релаксацију мишића и ширење крвних судова.
Keep in mind that this oxide is found in small quantities in your body and is linked to muscular relaxation and vasodilation.