ПОВЕЗАНОСТ - превод на Енглеском

• connection
• connectivity
• association
• links
• relationship
• interconnection
• linkage
• relation
• connectedness
• coherence
• bond
• interconnectedness
• affiliation
• cohesion
• interrelation

Примери коришћења Повезаност на Српском и њихови преводи на Енглески

Повезаност пронађена између срчаног удара
Connection found between heart attacks

( ПРЕВОД) Повезаност нивоа образовања и спремности грађана за реаговање на природну катастрофу.
The relationship between educational level and citizen preparedness to respond to natural disasters.

Августа у Педиатрицс, такође, не показују никакву повезаност са аутизмом.
In Pediatrics, show no association with autism.

Повезаност има свог близанца међу мегатрендовима 21. века- планетарну урбанизацију.
Connectivity has a twin megatrend in the 21st century: planetary urbanization.

Повезаност управљање( аутоматски рад).
Linkage steering(automatic operation).

Ова културна повезаност је трансформисао глобус,
This cultural interconnection has transformed the globe,

Као уметнику, повезаност ми је веома битна.
As an artist, connection is very important to me.

Држава мора да створи услове који промовишу заједничко добро и друштвену повезаност.
The state must create conditions that promote the common good and social connectedness.

И сада вероватно видите повезаност овде.
And so you probably see the relationship here.

Можда им не одговара његова повезаност са идеализмом.
Perhaps its association with idealism makes it seem unsuitable.

Међутим, повезаност проби и избацивања представљају физичку адресу за акцију.
However, coherence probes and evictions present a physical address for action.

Не само да изграђујемо повезаност, већ је чинимо.
We don't just build connectivity, we embody it.

Опционо РС485/ РС232, повезаност интерфејс и росе детекција тачке фунцтион;
Optional RS485/RS232, linkage interface and dew point detection function;

Повезаност процеса отварања школе према друштву
Connection of school opening processes towards society

Студија показује да испијање чаја побољшава мождану повезаност.
Study shows that drinking tea improves brain interconnection.

Имали смо јединствену повезаност.
We had a very special relationship.

Закључне напомене: можемо ли објаснити повезаност бета-агониста са смртношћу астме?
Concluding remarks: can we explain the association of beta-agonists with asthma mortality?

Наша повезаност је била посебна, Роби.
The bond we shared was like no other, Robbie.

Повезаност усмереног графа.
Directed graph connectivity.

Ово ће комбиновати снагу ватре и повезаност.
This will combine the power of fire and connection.