ПОВЕЗАНОСТИ - превод на Енглеском

• connection
• connectivity
• association
• links
• connectedness
• relationship
• relation
• linkage
• adjacency
• bonds
• coherence
• cohesion

Примери коришћења Повезаности на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема повезаности са сумњивим факторима.
No associations with suspected factors.

Постоји много повезаности између Рослина и грала.
There are many connections between Rosslyn and the grail.

Повезаности с речју куиноа,
Associations with the word quinoa arise,

Објашњења повезаности културе и личности.
Explain relations between personality and culture.

Подметали сте неке врсте повезаности моје деце.
You have imputed some kind of connections to my children.

Нема веза, нема повезаности.
She has no bonds, no connections.

Инстинктивно правимо ове повезаности све време.
We instinctively make these connections all the time.

Година 2015. је година повезаности неспојиве, али и године непромијењених класика.
Is the year of farewell, but also the year of connection.

Додир је градивни блок повезаности и интимности у романтичним везама", каже Коен.
Touch is the building block of connection and intimacy in romantic relationships," says Cohen.

Ово повезаности званично чини Парис један од наших најбољих европских престоница за воза путовања.
This interconnectedness officially makes Paris one of our best European capitals for train journeys.

Чврсте компоненте повезаности усмереног графа G су његови максимално чврсто повезани подграфи.
The strongly connected components of a directed graph G are its maximal strongly connected subgraphs.

Ово је још један доказ повезаности између пародонталних болести
This is another proof of the connection between periodontal diseases

Ритам је био мој први осећај повезаности са овим физичким светом.
Rhythm was my first feeling of connection with this physical world.

Ухапшен је бивши полицајац Нејт Лехи због повезаности са Семовом смрћу.
Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of professor Sam Keating.

Користимо методологију наставе која наглашава важност функционалне интеракције и међусобне повезаности.
We use teaching methodology that emphasizes the importance of functional interaction and interrelatedness.

Мафијашки убица се присећа његове могуће повезаности са убиством Џими Хофе.
The Irishman A mob hit man recollects his possible involvement with the slaying of Jimmy Hoffa.

Друштвене мреже, такође, доприносе овом лажном осећају повезаности.
Social media also contributes to this false sense of connection.

Зауставља раст патогених микроорганизама и одупире њиховој повезаности са зидовима црева;
Stops the growth of pathogenic microorganisms and resists their attachment to the intestinal walls.

Мафијашки убица се присећа његове могуће повезаности са убиством Џими Хофе.
A mob hitman recalls his possible involvement with the slaying of Jimmy Hoffa.

Тада постепено почиње да развија мисао о повезаности Африке и Европе;
He gradually developed views on the connection between Africa and Europe;